Δύο μήνες πριν από την
εκλογή του νέου προέδρου του Γαλλικού κεντροδεξιού κόμματος UMP, ο γενικός του γραμματέας
και υποψήφιος για την προεδρία, κ. Jean-François Cope*, δημοσίευσε ένα μανιφέστο
με τίτλο «Μανιφέστο για μια Ανοιχτή Δεξιά» (θα δημοσιευτεί πλήρες τον Οκτώβριο). Η Le Figaro, μια κορυφαία γαλλική
εφημερίδα που σχετίζεται με τη δεξιά, έχει δημοσιεύσει κάποια αποσπάσματα. Έχω
μεταφράσει ένα από τα αποσπάσματα, γιατί αξίζει να μοιραστεί σε ένα ευρύτερο
κοινό. Καταδεικνύει το σημείο ότι η πολυπολιτισμική ουτοπία είναι ακριβώς αυτό –
ένα μη ρεαλιστικό, άπιαστο όνειρο που προωθείται από τους ελίτ που είναι
εντελώς ξένοι με τις ζωές των απλών ανθρώπων.
εκλογή του νέου προέδρου του Γαλλικού κεντροδεξιού κόμματος UMP, ο γενικός του γραμματέας
και υποψήφιος για την προεδρία, κ. Jean-François Cope*, δημοσίευσε ένα μανιφέστο
με τίτλο «Μανιφέστο για μια Ανοιχτή Δεξιά» (θα δημοσιευτεί πλήρες τον Οκτώβριο). Η Le Figaro, μια κορυφαία γαλλική
εφημερίδα που σχετίζεται με τη δεξιά, έχει δημοσιεύσει κάποια αποσπάσματα. Έχω
μεταφράσει ένα από τα αποσπάσματα, γιατί αξίζει να μοιραστεί σε ένα ευρύτερο
κοινό. Καταδεικνύει το σημείο ότι η πολυπολιτισμική ουτοπία είναι ακριβώς αυτό –
ένα μη ρεαλιστικό, άπιαστο όνειρο που προωθείται από τους ελίτ που είναι
εντελώς ξένοι με τις ζωές των απλών ανθρώπων.
Το Meaux ως παράδειγμα
Αν έχω κληρονομήσει μια αγάπη
για τη Γαλλία και την επιθυμία να την υπηρετήσω, είναι στο Meaux [ο Copé είναι
ο δήμαρχος του Meaux και αναπληρωτής για την περιοχή που βρίσκεται το
Meaux] όπου εκεί προέκυψε η αγάπη και αναπτύχθηκε στην
πολυπλοκότητα της ζωής, επειδή η Γαλλία για την οποία έχω μιλήσει σε
αυτές τις
σελίδες δεν είναι μια Γαλλία που είναι αφηρημένη, νοητή ή ρομαντική. Δεν
είναι
επίσης η Γαλλία με τις όμορφες γειτονιές και την ελίτ. (…) Η
«σοκαριστική πραγματικότητα»
είναι αυτή η μητέρα που ήρθε να με δει πρόσφατα. Ζει μόνη της με το γιο
της σε
ένα διαμέρισμα στην περιοχή Beauval όπου αισθάνεται ότι απειλείται, από
την
για τη Γαλλία και την επιθυμία να την υπηρετήσω, είναι στο Meaux [ο Copé είναι
ο δήμαρχος του Meaux και αναπληρωτής για την περιοχή που βρίσκεται το
Meaux] όπου εκεί προέκυψε η αγάπη και αναπτύχθηκε στην
πολυπλοκότητα της ζωής, επειδή η Γαλλία για την οποία έχω μιλήσει σε
αυτές τις
σελίδες δεν είναι μια Γαλλία που είναι αφηρημένη, νοητή ή ρομαντική. Δεν
είναι
επίσης η Γαλλία με τις όμορφες γειτονιές και την ελίτ. (…) Η
«σοκαριστική πραγματικότητα»
είναι αυτή η μητέρα που ήρθε να με δει πρόσφατα. Ζει μόνη της με το γιο
της σε
ένα διαμέρισμα στην περιοχή Beauval όπου αισθάνεται ότι απειλείται, από
την
ΜΗ ΦΥΓΕΙΣ ΑΚΟΜΑ
Τρία σχετικά θέματα που αξίζει να δεις
FEATUREDΤα Κατοχικά Νέα αλλάζουν: Πώς λειτουργούν πλέον το BREAKING, το LIVE, τα στατιστικά, η συμμετοχή — και τι έρχεται στη συνέχεια
ΔΙΕΘΝΗΟ κόσμος χωρίς εφεδρείες: Η αθέατη ενεργειακή κρίση που μπορεί να αλλάξει την καθημερινότητά μας
ΚΑΤΟΧΙΚΑ
Αφήστε μια απάντηση