14:49 - 09/11/2014

ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΑΛΛΑΞΕΙ ΠΟΛΛΑ ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΟΧΗ (ΑΝ ΓΙΝΕΙ ΠΡΑΞΗ…) Ολόκληρο το Κοινό Ανακοινωθέν με εκπλήξεις: Πρόκειται (και) για στρατιωτική συμμαχία!

GreekSpecialForInEgyptL

To επίσημο κείμενο του κοινού ανακοινωθέντος Ελλάδας-Αιγύπτου-Κύπρου (στην αγγλική γλώσσα) δόθηκε στην δημοσιότητα και έχει πραγματικά μεγάλο ενδιαφέρον αφού πέραν από την διακήρυξη για τις ΑΟΖ των τριών κρατών, έχει εκτενέστατη αναφορά στο σύστημα ασφάλειας που προκρίνουν οι τρεις χώρες για την Βόρειο Αφρική, την Ανατολική Μεσόγειο και την Μέση Ανατολή.

Kαι μια σημαντική λεπτομέρεια: Το κείμενο μιλά για «τριμερή συνεταιρισμό» («trilateral partnership») και την δημιουργία μηχανισμού σε ανώτατο επίπεδο μεταξύ των τριών χωρών για την υλοποίηση των συμφωνηθέντων («We commit to mobilize all our capabilities in order to effectively promote our common interests and values. In this framework, we have established the tripartite consultation mechanism, which met today at the highest political level with a view to working towards unleashing the full potential of our region to the benefit of the peoples of our three countries and of the whole region»).

Είναι πολύ σημαντικότερο και πολύ βαθύτερο από μία απλή διακήρυξη αρχών, έστω με αναφορές στην ΑΟΖ και στην ανάγκη η Τουρκία να συνετιστεί, αν τελικά υλοποιηθεί το παρόν κείμενο.

Ουσιαστικά δίνει την εικόνα μιας συμμαχίας σε πολιτικό αλλά και στρατιωτικό επίπεδο μεταξύ των τριών χωρών, κάτι ανάλογο με αυτό που είχε συμφωνηθεί μεταξύ των βαλκανικών χωρών πριν την έναρξη των Βαλκανικών Πολέμων το 1912 και οδήγησαν στην απελευθέρωση από τον ισλαμικό-οθωμανικό ζυγό των Βαλκανίων.

Μπορεί να μην αναφέρεται άμεσα σε αμυντική συνεργασία, αλλά ουσιαστικά αυτό αφορά όταν κάνει ανάφορά στην χρήση «όλων των δυνατοτήτων των τριών χωρών για την επίτευξη των κοινών στόχων τους» («We commit to mobilize all our capabilities in order to effectively promote our common interests and values»).

Η φωτό είναι από την συμμετοχή ελληνιών ειδικών δυνάμεων στην άσκηση «Bright Star» στην Αίγυπτο και θεωρούμε ότι είναι προφητική της στενής στρατιωτικής συνεργασίας των δύο χωρών

Mια συμμαχία που σίγουρα έχει τις ευλογίες της Μόσχας, η οποία έχει εξαιρετικές σχέσεις με τον κυβέρνηση του αλ Σίσι (χαρακτηριστική η φωτό που δημοσίευσε το defencenet.gr με την μεταστάθμευση αεροσκαφών-τάνκερ της ρωσικής Αεροπορίας στο αεροδρόμιο του Καΐρου), σίγουρα δεν αντιμετωπίζεται αρνητικά από το Ισραήλ (αν και η αναφορά σε μη διαχωρισμό «καλών» και «κακών» τρομοκρατών αφορά το Ισραήλ και τις ΗΠΑ) και οι ΗΠΑ, παρά το γεγονός ότι έχουν «κρύες» σχέσεις με την αιγυπτιακή κυβέρνηση αυτή την εποχή, κι αυτές έχουν συμφέρον από το να υπάρχει ένα σοβαρό αντίβατο στην Τουρκία, η οποία έχει εξελιχθεί στον μεγάλο αντίπαλο των αμερικανικών σχεδίων στην περιοχή.

Ιδού το κείμενο (το defencenet.gr έχει δημοσιεύσει από χθες τα σημαντικότερα σημεία του και θα ακολουθήσει και πλήρης μετάφρασή του):

EGYPT-GREECE-CYPRUS TRILATERAL SUMMIT

CAIRO DECLARATION

We, Abdel-Fattah Al-Sisi, President of the Arab Republic of Egypt, Nikos Anastasiades, President of the Republic of Cyprus, and Antonis Samaras, Prime Minister of the Hellenic Republic, cognizant of the immense challenges to the stability, security and prosperity of the Eastern Mediterranean and of the need for a concerted and collective response, have met in Cairo, Egypt, on November 8th, 2014, to effectively tackle these challenges to nurture our tripartite cooperation ever stronger for the years to come, building on the significant progress achieved so far.

We recall the strong historical ties and rich cultural common heritage that we share which is a result of two great human civilizations both with a unique universal legacy for all humanity. We share the conviction that this first Summit Meeting will pave the way to a new era of tripartite partnership promoting peace, stability, security and prosperity in the Eastern Mediterranean in all fields (political, economic, trade, culture, tourism).

We underline that the guiding principles of this tripartite partnership are the respect for international law and for the purposes and principles enshrined in the Charter of the United Nations, including commitment to friendly relations, international peace and security, respect for sovereign equality of States, independence and territorial integrity, peaceful resolution of international disputes, non-intervention and non-interference in the internal affairs of States and refraining from threat or use of force.

The current trilateral partnership can serve as a model for a broader regional dialogue, including through close coordination and cooperation in the framework of multilateral fora, as well as through efforts to further promote relations between the EU and the Arab world.

While we are aware of the vast potential and opportunities for cooperation in our region and the Middle East, we recognize that the region faces complex challenges.

Furthermore, the unresolved Arab-Israeli conflict remains the most serious threat to the region’s long-term security and stability. Exclusionist dogmas, xenophobia, extremism and sectarianism endanger the future of political transformation of many countries as they dismantle the social fabric and jeopardize the very notion of statehood.

Terrorism and ideologically induced violence threaten regional and international peace and gravely undermine economic and social development. Environmental degradation constitutes yet another source of concern, as well as income inequality, unemployment and the lack of adequate economic growth.

We are determined to continue to support the Egyptian people’s quest for democracy and prosperity through the implementation of the road map, including the holding of the upcoming parliamentary elections that will mark the culmination of the democratization process, which already witnessed the adoption of a new Constitution, and the holding of presidential elections. We are resolved to make every effort to assist Egypt in its fight against terrorism being a bastion of resistance in this fight in the region.

We recognize that the discovery of important hydrocarbon reserves in the Eastern Mediterranean can serve as a catalyst for regional cooperation.

We stress that this cooperation would be better served through the adherence by the countries of the region to well established principles of international Law. In this respect, we emphasize the universal character of the UN Convention on the Law of the Sea (UNCLOS), and decide to proceed expeditiously with our negotiations on the delimitation of our maritime zones, where it is not yet done.

We stressed the importance of the respect for the sovereign rights and jurisdiction of the Republic of Cyprus over its EEZ and called on Turkey to cease all seismic survey operations underway within the maritime zones of Cyprus and refrain from similar activity in the future

.

We also call for a just, comprehensive and lasting settlement of the Cyprus problem that will reunify the island in accordance with international law, including the relevant United Nations Security Council Resolutions. Such a settlement would not only benefit the people of Cyprus as a whole, but would also significantly contribute to the stability and peace in the region.

We call for the realization of a just, comprehensive and lasting peace settlement in the Middle East based on the relevant United Nations Security Council resolutions, the establishment of a sovereign, viable and contiguous Palestinian state on the territories occupied since 4 June 1967 with East Jerusalem as its capital, and living in peace and security with all its neighbors; in accordance with the positions and initiatives taken by the European Union and the Arab League.

Such a settlement remains the only guarantee to avoid the recurrence of innocent civilian deaths, destruction and heightening tension. Meanwhile, Egypt’s efforts to reach a durable ceasefire in Gaza are indispensable and highly commendable.


Terrorism threatens both the Middle East and Europe and aims to violently set up a reign of terror in the region that will have catastrophic global implications.

We strongly condemn all terrorist actions and call upon all states to actively and effectively confront this existential menace, whether in Libya or any other part of the Eastern Mediterranean Region, and to step up cooperation on security matters with a view to defeating these groups and expose their major supporters.

While the efforts of the anti-ISIL international coalition currently focus on the situation in Iraq and Syria, and while we continue to support the efforts of the new Special Envoy for Syria and to encourage collective action under the United Nations auspices on the basis of Security Council Resolution 2174 and 2178, we are equally concerned about the situation in Libya, and we are determined to take appropriate measures to support the call for an immediate cessation of hostilities and engagement in an inclusive political dialogue and reconciliation process in Libya in accordance with the Libya Neighbouring Countries Initiative adopted in Cairo on August 25 th, 2014.

We commit to mobilize all our capabilities in order to effectively promote our common interests and values. In this framework, we have established the tripartite consultation mechanism, which met today at the highest political level with a view to working towards unleashing the full potential of our region to the benefit of the peoples of our three countries and of the whole region».

defencenet

Σχόλια Αναγνωστών (2)

  1. 0
    0
    O Κύπριος στην καταγωγή Γέροντας Ιωσήφ ο Βατοπεδινός, πριν από το 1998 ακόμα, μιλούσε για όσα γίνονται σήμερα και όσα θα γίνουν. Στην συνέντευξη αυτή ο Γέροντας μίλησε για την Ελλάδα, την Τουρκία, τους Εβραίους και τους Αμερικανούς, για την ΝΤΠ και τα χρόνια του Αντίχριστου.

    http://www.youtube.com/watch?v=xk9LG-krPNc
  2. 0
    0
    Το αγγλικό κείμενο παρουσιάζει πραγματικά μεγάλο ενδιαφέρον.

    Θυμίζει την κατεπείγουσα ανάγκη επίλυσης του Κυπριακού, προκειμένου η Κύπρος "να ξαναγίνει ένα ενιαίο κράτος" (σίγουρα βάσει μιας νέας εκδοχής του σχεδίου Ανάν).

    Στην Αίγυπτο επείγονται οι συνυπογράφοντες να επανέλθει η σταθερότητα μέσω "νέου Συντάγματος". Θέλουν και την ίδρυση παλαιστινιακού κράτους με τα σύνορά του εκεί που ήταν από την δεκαετία του '50, υπονοώντας ότι θα αναμοχλευθεί σύρραξη στην περιοχή. Ούτε η Συρία δεν λείπει από το κείμενο…

    Τελικά για τις ΑΟΖ ήταν η συνάντηση ή όχι;

Σχολιάστε

To e-mail σας δεν θα δημοσιευθεί