Διάβασαν γράμμα 3.800 ετών χωρίς να ανοίξουν τον πήλινο φάκελο – Η τεχνολογία «ξετυλίγει» το παρελθόν

Για σχεδόν 3.800 χρόνια ένα γράμμα παρέμενε κλεισμένο μέσα σε πήλινο φάκελο. Κανείς δεν μπορούσε να το διαβάσει χωρίς να καταστρέψει το περίβλημα — μέχρι τώρα.

Ερευνητές ανέπτυξαν φορητό υψηλής ανάλυσης CT scanner, τον ENCI, που μπορεί να «κοιτάζει» μέσα στους αρχαίους πήλινους φακέλους και να ανακατασκευάζει ψηφιακά την επιφάνεια της εσωτερικής πινακίδας.

Σε μία από τις πιο εντυπωσιακές περιπτώσεις, διαβάστηκε επιστολή της γυναίκας Anna-anna προς τον σύζυγό της Ennum-Aššur, ο οποίος βρισκόταν μακριά για εμπορικές υποθέσεις.

Το γράμμα περιγράφει μια διαμάχη για ασήμι που κάποιος όφειλε στον σύζυγο και δεν ήθελε να πληρώσει απευθείας στην Anna-anna. Πρόκειται ουσιαστικά για μια καθημερινή οικονομική διένεξη που παρέμεινε κλειστή για σχεδόν τέσσερις χιλιετίες.

Το παράξενο και σημαντικό: εκατοντάδες παρόμοιοι πήλινοι «φάκελοι» παραμένουν σφραγισμένοι σε μουσεία. Μέχρι σήμερα, για να διαβαστούν έπρεπε να σπάσουν.

Η νέα τεχνολογία επιτρέπει πλέον στους αρχαιολόγους να κάνουν κάτι που μοιάζει σχεδόν αδύνατο: να ανοίγουν ένα αρχαίο γράμμα χωρίς να το ανοίγουν πραγματικά.

Πηγή: npj Heritage Science, 2026.