Με λένε Ελλάδα-My name is Greece
Με λένε Ελλάδα, είμαι μητέρα και τα παιδιά μου είναι οι Έλληνες!
Βρίσκομαι στην Ευρώπη! Είμαι μικρή χώρα, μια κουκκίδα στον παγκόσμιο χάρτη, έχω όμως το καλύτερο “οικόπεδο” στον πλανήτη…!
Διακρίνομαι για την Ιστορία μου…,
τους Αγώνες μου…,
την Αντίστασή μου…,
την Ψυχή και τον Πατριωτισμό μου!!!
Όλοι με ζηλεύουν… Πάντα με ζήλευαν γι αυτό και πάντα είχα εχθρούς!
Πολεμούσα κι Αντιστεκόμουν με όλη μου την δύναμη…
και στο τέλος τα κατάφερνα!!!
Κι εκεί που όλα ήταν ήσυχα… μ αιφνιδίασαν και τρόμαξα!!!
Ο εχθρός με χτύπησε εσωτερικά… Πονηρά και Ύπουλα…
όχι όπως τις άλλες φορές…
Ζούσε “σπίτι” μου, τον είχα με τα παιδιά μου αλλά…
ήταν καλά καλυμμένος και δεν φαινόταν…
Ξεγέλασε ακόμα και μένα!!!
Προσπαθώ να τον αντιμετωπίσω αλλά…
πολλά απ τα παιδιά μου τον υποστηρίζουν…
κι αντιστέκονται σε μένα!
την ίδια τους την μάνα…
Έχουν φτάσει σε σημείο να με περιγελούν…
να με κοροϊδεύουν…
να με πουλάνε…
να μην με αναγνωρίζουν…!!!
Είμαι Πικραμένη…
Τρομαγμένη…
Εξουθενωμένη…
αλλά δεν θα το βάλω κάτω!!!
Με το κεφάλι Ψηλά θ Αγωνιστώ…
και θ Αντισταθώ, όπως έκανα πάντα…
Μπορεί να γονατίσω… αλλά θα παλέψω…
και θα νικήσω!!!
Την Ψυχή και τον Πατριωτισμό μου δεν θα μου τα πάρουν ποτέ!,
ούτε και πρόκειται να με φτάσει κανένας σ αυτά…
Δεν πρόκειται να Παραδοθώ…
να Πουληθώ…
και να Πεθάνω για το χατίρι κανενός…
‘Άλλωστε…
ποιά μάνα εγκαταλείπει το σπίτι και τα παιδιά της…
Joya Koun
1940. Μέρες Γερμανικής Κατοχής. Η καθημερινότητα των Ελλήνων
My name is Greece, I’m a mother and my children are the Greeks!
I’m in Europe! I’m a small dot on the world map, but I have the best plot in the world…!
I am well known for my History…,
my Battles…,
my Resistance…, my Soul and my Patriotism!!!
Everyone is jealous of me… They have always been, that is why I always had enemies.
I Fought my battles and Resisted
with all my might…
and in the end I was always successful!
Suddenly, when everything was quiet… they surprised me and I got scared!!!
The enemy struck from the inside… Slyly and Insidiously…
not like the other times…
He lived with me, at my “house”, along with my children but…
he was not visible and it was invisible…
and it even tricked me!!!
I am trying to fight him but…
many of my children support it…
and they contradict me!
their own mother…
To the point that they laugh at my expense…
make fun of me…
selling me…
not recognizing me…!!!
I’m very Disappointed…
Scared…
Exhausted…
but I will not give up!!!
With my head held High I will Fight…
and I will Resist like I always have…
It might be difficult… but I will fight…
and I will win!!!
They will never take away my Soul and Patriotism
and no one will be like me…
I will not Surrender…
I will not Sell myself…
and I will not Sacrifice myself for anyone…
Besides…
what mother abandons her home and her children…
Joya Koun
Kείμενο/Δημιουργία Video: Joya Koun
Μουσική: Σταμάτης Σπανουδάκης (Πέτρινα Χρόνια)
Μετάφραση: Κώστας Μιχαλόπουλος / Παναγιώτης Τζελεπόπουλος
Επιλεξτε να γινετε οι πρωτοι που θα εχετε προσβαση στην Πληροφορια του Stranger Voice
Greek
Πολύ ωραία! Ακόμη δεν το πιάσαμε το νόημα ή κάνουμε ότι δεν το πάσαμε! Η αρχή είναι το ήμισυ του παντός! Πρέπει να ξεκινήσουμε από την ΑΡΧΉ την αναγέννηση μας! Απο το εθνικό μας ΌΝΟΜΑ! Τόσο δύσκολο είναι να καταλάβουμε την ΓΕΛΟΙΟΤΗΤΑ του να μεταφραζουμε στα αγγλικά το… "ΤΟ ΌΝΟΜΑ ΜΟΥ ΕΊΝΑΙ ΕΛΛΑΣ" σε "MY NAME IS GREECE", δηλαδή "ΤΟ ΌΝΟΜΑ ΜΟΥ ΕΊΝΑΙ… ΓΡΑΙΚΙΑ"; Ρε πάτε καλά; Ποτέ θα ξυπνήσουμε επιτέλους; Γνωρίζετε ότι οι Νορβηγοί την χώρα μας την αποκαλούν "HELLAS"; Τόσο δύσκολο είναι αυτό για εμάς, όχι για να το κάνουμε αλλά για να το κατανοήσουμε; ΜΕΤΆ την ναυμαχία του ΝΑΥΑΡΙΝΟΥ δυστυχώς δεν ήμασταν αληθινά ΑΝΕΞΆΡΤΗΤΟ ΚΡΆΤΟΣ! Μας δημιούργησαν οι δυτικοί για ανάχωμα στον επικείμενο θάνατο του… "μεγάλου ασθενή" (οθωμανική αυτοκρατορία) αλλά και για να ελέγχουν ένα γεωπολιτικό και γεωστρατηγικό σημείο κλειδί στον παγκόσμιο χάρτη! Για αυτό τον λόγο δεν πήραμε το ΌΝΟΜΑ που μας έπρεπε, το ΕΛΛΑΣ, που παρέπεμπε στην λαμπρή ιστορία του τόπου, ενώ το… GREECE – ΓΡΑΙΚΙΑ είναι μεν ιστορικό αλλα δεν θυμίζει τίποτε σε κανέναν πάνω στον πλανήτη! Το ότι δεν έχουμε δικαίωμα ως λαός να κάνουμε αρχαιολογικές ανασκαφές στον τόπο μας εάν δεν έχουμε έγκριση απο τις "εγγυήτριες" δυνάμεις, (ΓΕΡΜΑΝΊΑ, ΓΑΛΛΊΑ, ΗΠΑ, ΒΡΕΤΑΝΊΑ) δεν σας λέει τίποτα; Το ότι τα έγγραφα μας, μας αναφέρουν ως ΥΠΗΚΌΟΥΣ (υπάκουους) δεν σας δίνει να καταλάβετε κάτι; Το ότι η… ΤΡΑΠΕΖΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ δεν ανήκει στην χώρα αλλα είναι απο την γέννηση της ΙΔΙΩΤΙΚΏΝ ΣΥΜΦΕΡΌΝΤΩΝ δεν σας υποψιαζει καθόλου; Το ότι σας επιβάλουν να νομίζεται ότι η καταγωγή σας είναι απο τους… ΡΩΜΑΙΟΥΣ (Ρωμιοί) δεν σας ξεκουνάει το κεφάλι; Τέλος το ότι θρησκευτικά, ΜΈΣΩ του Χριστιανισμού ο οποίος αποτελεί την ΕΞΈΛΙΞΗ της ΟΡΦΙΚΗΣ ΘΡΗΣΚΕΊΑΣ, της πραγματικής ΕΛΛΗΝΙΚΉΣ ΠΊΣΤΗΣ, πέρασαν ΙΟΥΔΑΙΚΗ ιστορία, γενεαλογια και κυρίως ΝΟΟΤΡΟΠΊΑ στον αδουλευτο και υπνωτισμενο εγκέφαλο μας, ΔΕΝ ΓΊΝΕΤΑΙ ΑΝΤΙΛΗΠΤΌ; Αντί να επικεντρωνομαστε και να κατανοούμε ΜΟΝΟ τι είπε ο ΧΡΙΣΤΟΣ, μας πέρασαν την καταγωγή του (ΔΑΥΙΔ, ΑΒΡΑΆΜ, ΙΣΑΆΚ, ΜΩΥΣΗΣ κα.), τον τόπο γέννησης του και δράσης του σαν ΑΓΊΟΥΣ ΤΟΠΟΥΣ (ΝΑΖΑΡΕΤ, ΒΗΘΛΕΈΜ, ΙΕΡΟΥΣΑΛΉΜ και γενικά ΙΣΡΑΉΛ), μας άλλαξαν τα ονόματα (πόσοι απο εμάς έχουμε ονόματα των ΑΡΧΑΊΩΝ προγόνων μας άραγε). Κατα βάθος πιστεύουμε όλοι ότι ΠΟΛΙΤΙΣΜΙΚΆ, ΓΕΝΕΑΛΟΓΙΚΑ (Νωε), ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΆ (πεσαχ) και σε ΝΟΟΤΡΟΠΊΑ, είμαστε ΙΟΥΔΑΙΚΗΣ ΚΑΤΑΓΩΓΉΣ ή καλύτερα ΌΧΙ ΕΛΛΗΝΙΚΉΣ με βάση τον αρχαϊκό – ιστορικό προσδιορισμό! Για αυτά και αλλα πολλά ΑΣ ΞΥΠΝΉΣΟΥΜΕ επιτέλους για να μπορέσουμε να ΚΆΝΟΥΜΕ ΤΗΝ ΘΕΡΑΠΕΊΑ ΜΑΣ! Όχι λοιπόν στην μετάφραση του… ΤΟ ΌΝΟΜΑ ΜΟΥ ΕΊΝΑΙ ΕΛΛΑΣ σε MY NAME IS GREECE!!!!
ΜΠΡΑΒΟ ΣΤΟΥΣ ΙΚΑΡΟΥΣ ΜΑΣ! ΠΟΛΥ ΕΝΤΥΠΩΣΙΑΚΗ ΌΛΗ Η ΠΑΡΈΛΑΣΗ ΑΛΛΑ ΚΑΙ ΙΔΙΑΊΤΕΡΑ Η ΕΠΊΔΕΙΞΗ ΤΟΥ F16!!! ΙΔΙΑΙΤΕΡΑ ΣΥΓΚΙΝΗΤΙΚΌ ΤΟ ΝΑ ΑΚΟΎΣ ΠΩΣ ΟΝΟΜΑΤΙΣΑΝ ΟΙ ΙΠΤΑΜΕΝΟΙ ΜΑΣ ΤΟ ΣΜΗΝΟΣ ΕΠΙΔΕΙΞΕΩΝ! ΖΕΥΣ – ΔΊΑΣ!!!! ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΚΌΜΗ ΕΛΠΊΔΑ!
ΕΣΤΩ ΚΑΙ ΕΆΝ Ο "ΠΡΏΤΟΣ" ΣΉΜΕΡΑ ΠΟΛΊΤΗΣ ΤΗΣ ΧΏΡΑΣ ΕΊΝΑΙ Ο ΠΑΠΑΡΟΛΟΣ ΚΑΠΟΥΛΙΑΣ, ΠΟΥ ΌΤΑΝ ΤΟΝ ΑΚΟΎΣ ΝΑ ΚΆΝΕΙ ΔΗΛΏΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΡΊΣΗ, ΘΈΛΕΙΣ ΑΦΟΎ ΤΟΝ ΛΟΥΣΕΙΣ ΜΕ ΔΙΆΦΟΡΑ ΚΟΣΜΗΤΙΚΑ ΕΠΊΘΕΤΑ, ΝΑ ΤΟΝ ΡΩΤΉΣΕΙΣ
ΠΟΣΆ ΧΡΌΝΙΑ ΉΤΑΝ ΒΑΣΙΚΌ ΣΤΈΛΕΧΟΣ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΉΣΕΩΝ ΠΟΥ ΤΗΝ ΠΡΟΚΆΛΕΣΑΝ. ΥΠΟΥΡΓΟΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΏΝ ΒΕΒΑΊΩΣ ΒΕΒΑΊΩΣ! ΑΣ ΕΊΝΑΙ, Η ΠΑΤΡΊΔΑ ΜΑΣ Η ΕΛΛΑΣ, ΈΧΕΙ ΚΑΙ ΠΑΠΑΡΟΛΟΥΣ ΈΧΕΙ ΌΜΩΣ ΚΑΙ ΙΚΑΡΟΥΣ! ΕΓΩ ΕΊΜΑΙ ΜΕ ΤΟΥΣ ΔΕΎΤΕΡΟΥΣ! ΕΣΕΙΣ;
ΤΙ ΟΝΟΜΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟ JOYA KOUN;;;;;;;;;!!!!
ΠΟΙΟΙ ΠΑΡΙΣΤΑΝΟΥΝ ΤΟΥΣ ΕΛΛΗΝΕΣ;;;;;; …..ή ΤΟΥΣ "ΦΙΛΕΛΛΗΝΕΣ";;;
αγαπημενε σε διαβαζω συνεχως και λες αληθιες !!!!!!!!!!!!! ΕΠΕΤΡΕΨΕ ΜΟΥ iam not geece iam ellas και οχι ΗELLAS EIMAI ELLAS ΕΛΛΑΣ ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΚΡΕΚΙΝΟΣ ΚΡΕΚΟΣ Η GREECE …….ΕΝΑΣ ΣΤΡΑΤΙΩΤΗΣ ΤΟΥ ΦΩΤΟΣ!!!!!!!!!!!!!!
Να συμπληρωσω και εγω στα ανωτερω. ΕΛΛΑΣ,,ΕΛΛΑΔΑΡΑ!!!! Και αγαπητε μου 12.02 αρκει το ελληνικο κειμενο σου. Αφου χρησιμοποιουν την ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΟΡΟΛΟΓΙΑ σε ολες τις επιστημες παντου, ΚΑΙΡΟΣ ΕΙΝΑΙ ΝΑ ΜΑΘΟΥΝ να χρησιμοποιουν και την γλωσσα μας μηπως ετσι μαθουν-καταλαβουν τις διαφορες ΦΙΛΟΤΙΜΟΥ και ΥΠΟΧΡΕΩΣΗΣ., ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ και ΒΑΡΒΑΡΟΤΗΤΑΣ., οπως και την διαφορα ΜΟΡΦΩΣΗΣ και ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΣΗΣ. Ακομη ΝΑ ΜΑΘΟΥΝ να μην ΑΠΑΙΤΟΥΝ να μιλαμε ΕΜΕΙΣ την γλωσσα τους και ΕΔΩ και στην ΠΑΤΡΙΔΑ τους!!! ως ..ενδειξη ?? ..τι ?? ανωτεροτητας τους?? Ας γελασω!!!!