Προφανώς έκαναν τη μετάφραση στο google translate…
Έγραψαν στην ελληνική ανακοίνωση «τσακώνονται για ξένο αχυρώνα» και το μετέφρασαν στα αγγλικά «picking a fight for someone else’s barn»
Πρόκειται για την απάντηση στην χθεσινή ανακοίνωση του Τουρκικού Υπουργείου Εξωτερικών. Δυστυχώς για άλλη μία φορά αυτή η κυβέρνηση μας ρεζιλεύει διεθνώς.
Διαβάστε τις ανακοινώσεις στα ελληνικά και στα (περίπου) αγγλικά με τα πολλά λάθη:
«Είναι προφανές ότι συμπολίτευση και αντιπολίτευση στην Τουρκία τσακώνονται για ξένο αχυρώνα. Κάποιοι στο εσωτερικό της γείτονος θέλουν να σύρουν την Τουρκία σε συμπεριφορές αντίθετες προς το διεθνές δίκαιο που σε καμία περίπτωση δεν αρμόζουν σε ευρωπαϊκή χώρα. Αναθεωρητικές λογικές, ως γνωστόν, ανέκαθεν οδήγησαν σε αρνητικές ατραπούς και πάντοτε ηττήθηκαν.Τέλος, υπενθυμίζουμε ότι το μοναδικό αντικείμενο των διερευνητικών επαφών ήταν και είναι η οριοθέτηση της υφαλοκρηπίδας, σύμφωνα με τις προβλέψεις και τους κανόνες του διεθνούς δικαίου».
«It is obvious that the governing and the opposition parties in Turkey are picking a fight for someone else’s barn. Some in the neighbour wish to drag Turkey towards behaviours that run counter to international law and which no way befit a European country. Revisionist rationales, as is known, have always led down to negative paths and they have always been defeated.Lastly, let it be reminded that the only topic of exploratory contacts was and still is the delimitation of the continental shelf, in line with what is provided for in international legislation and the rules of international law».
Στήριξε το έργο μας!
Η σελίδα μας βασίζεται στις δικές σου δωρεές για να παραμένει ανεξάρτητη και να προσφέρει υψηλής ποιότητας εναλλακτικές ειδήσεις. Υποστήριξέ μας σήμερα και βοήθησέ μας να συνεχίσουμε!
Greek 
https://www.youtube.com/watch?v=Q8K6Phm2al8
https://www.youtube.com/watch?v=l9uTDavHd4c
γιατι στον συριζα δεν ειμαστε μονο μορφωμενοι ειμαστε ΠΑΡΑΜΟΡΦΩΜΕΝΟΙ!!!!
ΠΟΤΕ ΔΕΝ ΘΑ ΞΕΧΑΣΩ ΕΚΕΙΝΟ ΤΟ ”MOLTO GRACIAS” TOY ΑΝΕΚΔΙΗΓΗΤΟΥ ΤΣΙΠΡΑ, ΣΤΗΝ ΕΠΙΣΚΕΨΗ ΤΟΥ ΣΤΗΝ ΙΣΠΑΝΙΑ. ΑΝΤΙ ”MUCHAS GRACIAS” TO ΣΩΣΤΟ. ΔΥΟ ΛΕΞΕΙΣ, ΚΑΙ ΜΠΕΡΔΕΨΕ ΤΑ ΙΣΠΑΝΙΚΑ ΜΕ ΤΑ ΙΤΑΛΙΚΑ. ΘΑ ΓΕΛΑΣΕ ΟΛΗ Η ΙΣΠΑΝΙΑ ΜΕ ΤΟ ΒΛΑΚΑ.
ΣΤΗ ΧΙΟ, ΥΠΟ ΜΟΡΦΗ ΑΣΤΕΙΟΥ ΒΕΒΑΙΑ, ΚΥΚΛΟΦΟΡΟΥΣΑΝ ΤΑ ΑΓΓΛΟΧΙΩΤΙΚΑ. ΣΥΖΗΤΗΣΗ ΜΕΤΑΞΥ ΔΥΟ ΓΕΙΤΟΝΙΣΩΝ….. ”HOW DO YOU DO ΜΩΡΗ ΚΑΤΙΝΩ; YOU GO ΑΠΟΨΕ ΣΙΝΕΜΑ;” ΚΑΙ Η ΑΠΑΝΤΗΣΗ… ”NO, NO MΩΡΗ… ΒECAUSE EΧΩ ΔΟΥΛΕΙΑ…”
ΣΤΗ ”ΣΦΑΙΡΑ” ΤΟΥ ΑΣΤΕΙΟΥ ΑΝΑΜΕΣΑ ΣΤΟ ΛΑΟ, ΟΧΙ ΜΟΝΟΝ ΕΠΙΤΡΕΠΟΝΤΑΙ, ΑΛΛΑ ΚΑΙ ΕΠΙΒΑΛΛΟΝΤΑΙ ΓΙΑ ΝΑ ΣΚΑΕΙ ΛΙΓΟ ΧΑΜΟΓΕΛΟ ΣΤΑ ΧΕΙΛΗ ΜΑΣ… ΣΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΟΜΩΣ ΕΙΝΑΙ ΑΝΕΠΙΤΡΕΠΤΑ.
[ΔΕΝ ΕΧΩ ΣΚΟΠΟ ΝΑ ΘΙΞΩ ΤΗΝ ΟΠΟΙΑ ΚΑΤΑΓΩΓΗ ΑΝΘΡΩΠΩΝ… ΛΑΟ ΠΟΥ ΑΥΤΟΣΑΡΚΑΖΕΤΑΙ, ΔΕΝ ΤΟΝ ΦΟΒΑΜΑΙ….”
ΤΑ ΜΟΥΝΟΠΑΝΑ ΤΟΥ ΣΥΡΙΖΑ ΣΕ ΣΤΙΓΜΕΣ ΜΑΣΤΟΥΡΑΣ
Me foul? Because?