λοπαδοτεμαχοσελαχογαλεοκρανιολειψανοδριμυποτριμματοσιλφιοκαραβομελιτοκατακεχυμεν-κιχλεπικοσσυφοφαττοπεριστεραλεκτρυονοπτοκεφαλλιοκιγκλοπελειολαγῳοσιραιοβαφητραγα-οπτερύγων
Πρόκειται για μια συνταγή, η οποία περιγράφεται εξ’ ολοκλήρου σε μία τεράστια, σύνθετη λέξη.
Την εκφωνεί η χορωδία, όταν παρουσιάζεται το συμπόσιο που ετοιμάζεται προς τιμήν του νέου γυναικοκρατούμενου καθεστώτος.
Οι «Εκκλησιάζουσες» του Αριστοφάνη
Στα νέα ελληνικά, αποδίδεται ως εξής:
«Ένα πιάτο με φέτες ψαριών, καρχαρία και κομμάτια από κεφάλι σκυλόψαρου, που δημιουργούν μια μίξη με έντονη, πικάντικη γεύση. Κάβουρα με μέλι, τσίχλα και κοτσύφι από πάνω, αγριοπερίστερο, ένα κανονικό περιστέρι, λίγο ψητό κοτόπουλο, ένα λαγό κρασάτο και τραγανές φτερούγες για βουτήγματα».
Το podium-arts.com ηχογράφησε τη λέξη, όπως θα προφερόταν στο αρχαίο ελληνικό θέατρο.
Μπορείτε να την ακούσετε εδώ:
Επιλεξτε να γινετε οι πρωτοι που θα εχετε προσβαση στην Πληροφορια του Stranger Voice
Greek
Θα προτιμούσα να δοκιμάσω φακές με μέλι. Ακούγεται πιο…νόστιμο.
Και με μερεντα μπορεις να τις φας τις φακες.
Σε πληροφορώ ότι – κάπου πήρε το μάτι μου – υπάρχει συνταγή τέτοια, φακές με μέλι, αρχαιοελληνική! Και θα ‘θελα να βρω πως γίνεται, να δοκιμάσω.
Άσχετο, τι όμορφος που ήταν ο Αριστοφάνης!
osan amerikano pou diabazei ellhnka xaxaxa
νόμιζα ότι ήταν το φτουσκουληκομηρμηγκοτρυπα η μεγαλύτερη
Γειά σου ρε παππού αν και τα γούστα μας διαφέρουν λόγω “εξέλιξης”…