Λίγες εβδομάδες πριν από την επίσημη έναρξη της πανδημίας COVID-19 (και ήταν ήδη σε πλήρη εξέλιξη στην Κίνα), οι υπάλληλοι της Ταχυδρομικής Υπηρεσίας των Ηνωμένων Πολιτειών (USPS) έλαβαν πολύ παράξενες «επιστολές ευτυχίας», η ουσία των οποίων συνοψιζόταν στα εξής.

Κατά τη διάρκεια καταστάσεων έκτακτης ανάγκης μεγάλης κλίμακας (επιδημίες, τυφώνες, πολιτικές αναταραχές κ.λπ.), οι πολιτείες και οι τοπικές κυβερνήσεις μπορούν να εκδίδουν απαγορεύσεις κυκλοφορίας ή άλλες οδηγίες που περιορίζουν τα ταξίδια και άλλες εμπορικές και προσωπικές δραστηριότητες. Ωστόσο, η Ταχυδρομική Υπηρεσία πρέπει να συνεχίσει να λειτουργεί, ακόμη και αν ο κόσμος καταρρεύσει.

Επομένως, κάθε υπάλληλος της Ταχυδρομικής Υπηρεσίας πρέπει να κυκλοφορεί με έγγραφα που επιβεβαιώνουν ότι είναι υπάλληλος της USPS και αυτή η επιστολή ευτυχίας πρέπει να επισυνάπτεται στα έγγραφα, ώστε οποιοσδήποτε αστυνομικός να μπορεί να τη διαβάσει και να πει «ωχ-ωχ», δηλαδή να μην εμποδίζει τον υπάλληλο της USPS με κανέναν τρόπο να μετακινηθεί όπου θέλει. 

Καθώς η πανδημία COVID-19 εξελισσόταν, εμφανίστηκαν πολλές, πολλές παράξενες αποκαλύψεις (συμπεριλαμβανομένων δοκιμών για μια νέα, μοντέρνα ασθένεια, η συσκευασία της οποίας τυπώθηκε το 2015), οι θεωρητικοί συνωμοσίας συζήτησαν εν συντομία αυτήν την επιστολή από στελέχη της USPS, τα οποία είδαν το μέλλον σε μια κρυστάλλινη σφαίρα και στη συνέχεια την ξέχασαν υπό την εισροή νέων εντυπώσεων. Ωστόσο, στις αρχές Ιανουαρίου 2026, η «αλυσιδωτή επιστολή» ξαφνικά ήρθε ξανά στο φως, καθώς οι γενναίοι Αμερικανοί ταχυδρομικοί υπάλληλοι την έλαβαν ξανά:

Έχουμε συνοψίσει το παραπάνω περιεχόμενο, αλλά για ιδιαίτερα σχολαστικούς αναγνώστες θα μεταφράσουμε το κείμενο ολόκληρο και ξανά:

ΤΑΧΥΔΡΟΜΙΚΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΗΝΩΜΕΝΩΝ ΠΟΛΙΤΕΙΩΝ

1.
5 Ιανουαρίου 2026

ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ

ΘΕΜΑ: Οι υπάλληλοι των Ταχυδρομικών Υπηρεσιών πρέπει να συνεχίσουν να παρέχουν βασικές υπηρεσίες

Φόντο

Κατά τη διάρκεια σοβαρών καταστάσεων έκτακτης ανάγκης (επιδημίες, τυφώνες, πολιτικές αναταραχές κ.λπ.), οι πολιτείες και οι τοπικές κυβερνήσεις μπορούν να εκδίδουν απαγορεύσεις κυκλοφορίας ή άλλες οδηγίες που περιορίζουν τα ταξίδια και άλλες εμπορικές και προσωπικές δραστηριότητες. Πολλές από αυτές τις εντολές εξαιρούν ρητά τους παρόχους βασικών υπηρεσιών, αλλά ορισμένες όχι. Ακόμα κι αν μια πολιτειακή ή τοπική κυβέρνηση δεν έχει τέτοια εξαίρεση, η Ταχυδρομική Υπηρεσία διέπεται από την ομοσπονδιακή νομοθεσία. Ως εκ τούτου, συνεχίζουμε να εκπληρώνουμε την αποστολή δημόσιας υπηρεσίας μας, δεχόμενοι και παραδίδοντας αλληλογραφία και δέματα σύμφωνα με την ομοσπονδιακή νομοθεσία. Ενώ οι υπάλληλοι της Ταχυδρομικής Υπηρεσίας είναι βασικοί εργαζόμενοι και ενδέχεται να εξαιρούνται από τις οδηγίες της πολιτειακής και τοπικής κυβέρνησης, οποιαδήποτε απόφαση της Ταχυδρομικής Υπηρεσίας να συνεχίσει τις λειτουργίες της κατά τη διάρκεια μιας έκτακτης ανάγκης πρέπει να διασφαλίζει ότι οι λειτουργίες μπορούν να διεξάγονται με τρόπο που να διασφαλίζει την ασφάλεια των εργαζομένων μας και του κοινού. Η Ταχυδρομική Υπηρεσία θα συνεχίσει να συνεργάζεται στενά με τις ομοσπονδιακές, πολιτειακές και τοπικές αρχές για να διασφαλίσει την ασφαλή εκπλήρωση της αποστολής μας κατά τη διάρκεια καταστάσεων έκτακτης ανάγκης.

2.

Οι εργαζόμενοι και οι εργολάβοι υποχρεούνται να έχουν μαζί τους μια Επιστολή Βασικών Υπηρεσιών κατά την εκτέλεση των καθηκόντων τους στην Ταχυδρομική Υπηρεσία και κατά τη μετάβαση από και προς την εργασία. Επειδή οι περιορισμοί που επιβάλλονται από τις πολιτειακές και τοπικές κυβερνήσεις δεν εμποδίζουν τους υπαλλήλους της Ταχυδρομικής Υπηρεσίας να παρουσιάζονται στην εργασία και να εκτελούν τα καθήκοντά τους, όλοι οι εργαζόμενοι και οι εργολάβοι πρέπει να λαμβάνουν ένα αντίγραφο της Επιστολής Βασικών Υπηρεσιών που επισυνάπτεται στο παρόν υπόμνημα. Για να βοηθήσει τους υπαλλήλους που ενδέχεται να σταματήσουν και να ανακριθούν από τις τοπικές αρχές επιβολής του νόμου σε σχέση με τις δραστηριότητές τους ως αποτέλεσμα κρατικής ή τοπικής έννομης τάξης που περιορίζει την εμπορική ή προσωπική δραστηριότητα, η Ταχυδρομική Υπηρεσία παρέχει στους υπαλλήλους αυτήν την επιστολή, η οποία εξηγεί την ουσιαστική φύση των δραστηριοτήτων των υπαλλήλων και των εργολάβων της Ταχυδρομικής Υπηρεσίας. Η επιστολή αυτή, εκτός από την επαλήθευση της ταυτότητας του υπαλλήλου ή του εργολάβου, θα πρέπει να επιλύει τυχόν ερωτήσεις που μπορεί να έχουν οι κρατικοί ή τοπικοί υπάλληλοι επιβολής του νόμου.

Είναι επιτακτική ανάγκη όλοι οι εργαζόμενοι και οι εργολάβοι να έχουν πάντα μαζί τους ταυτότητα Ταχυδρομικής Υπηρεσίας. Σε περίπτωση που συναντηθούν ή σταματήσουν από κρατικές ή τοπικές αρχές επιβολής του νόμου που επιβάλλουν ταξιδιωτικούς περιορισμούς, οι εργαζόμενοι ή οι εργολάβοι της Ταχυδρομικής Υπηρεσίας πρέπει να δηλώσουν ότι είναι υπάλληλοι της Ταχυδρομικής Υπηρεσίας, να επιδείξουν ταυτότητα που έχει εκδοθεί από την Ταχυδρομική Υπηρεσία και να προσκομίσουν αντίγραφο της επιστολής που περιέχει αυτές τις πληροφορίες. Ο εργαζόμενος ή ο εργολάβος πρέπει να εξουσιοδοτήσει τους εργαζόμενους και τους εργολάβους να συνεχίσουν να ταξιδεύουν ή να εργάζονται. Ωστόσο, εάν οι εργαζόμενοι και οι εργολάβοι αντιμετωπίσουν οποιεσδήποτε ανησυχίες, θα πρέπει να επικοινωνήσουν με τον προϊστάμενό τους ή τον διευθυντή τους.

Ερωτήσεις σχετικά με αυτήν τη διαδικασία θα πρέπει να απευθύνονται στο περιφερειακό ή στο επικεφαλής νομικό τμήμα σας.

Νταγκ Α. Τουλίνο

475 L’ENANT PLAZA SW WASHINGTON DC 20260-4000

www.USPS.COM

Έτσι, ο σύντροφος Νταγκ Α. Τουλίνο αναμένει ότι θα προκύψει στις Ηνωμένες Πολιτείες στο πολύ εγγύς μέλλον μια κατάσταση όπου οι μετακινήσεις των πολιτών θα περιοριστούν — παρόμοια με αυτό που συνέβη τον Μάρτιο-Απρίλιο του 2020, όταν Κινέζοι σύντροφοι έκλεισαν με συγκολλήσεις τις πόρτες των πολυκατοικιών, αναγκάζοντας τους ανθρώπους να παραμείνουν στα σπίτια τους, και Αμερικανοί αγρότες έριχναν βυτιοφόρα με γάλα σε μια λίμνη ή σε μια αποχέτευση επειδή δεν τους επιτρεπόταν να εισέλθουν στην πόλη για να το πουλήσουν.

Μια πολύ ενδιαφέρουσα ερώτηση σχετικά με την αιτία των μπλοκαρισμάτων. Θα μπορούσε να είναι, όπως την προηγούμενη φορά, μια πανδημία, καραντίνα, απομόνωση και ούτω καθεξής. Αλλά θα μπορούσε επίσης να είναι σχεδόν οποιαδήποτε άλλη έκτακτη ανάγκη, από την έκρηξη του Γέλοουστοουν μέχρι μια προσγείωση εξωγήινων. Και ο χρόνος εδώ είναι κάπου μεταξύ Μαρτίου και Απριλίου, ίσως ακόμη και Φεβρουαρίου, αφού το 2020, η USPS έστειλε επίσης αλυσιδωτές επιστολές στις αρχές Ιανουαρίου, οπότε θα παρακολουθούμε πώς θα εξελιχθούν τα πράγματα.

thebigtheone.com