Η πολιτική του Τραμπ για τη μετανάστευση

Ο Πρόεδρος των ΗΠΑ, στην Ομιλία του στα Ηνωμένα Έθνη τον Σεπτέμβριο του 2019. αναφέρθηκε στο θέμα της μετανάστευσης. Η πολιτική του Τράμπ για τη μετανάστευση, διατυπώθηκε ως εξής:

United Nations Headquarters
New York, New York
September 24, 2019
10:12 A.M. EDT
PRESIDENT TRUMP:

“

Εδώ, στο Δυτικό Ημισφαίριο, ενωνόμαστε με τους συνεργάτες μας για να εξασφαλίσουμε σταθερότητα και ευκαιρίες για όλη την περιοχή.
Σε αυτή την αποστολή μια από τις πιο κρίσιμες προκλήσεις είναι η παράνομη μετανάστευση, η οποία υπονομεύει την ευημερία, καταρρακώνει τις κοινωνίες, και ενδυναμώνει τις εγκληματικές συμμορίες.

Η μαζική παράνομη μετανάστευση είναι άδικη, ανασφαλής, και μη βιώσιμη για κάθε εμπλεκόμενο: και για τις χώρες που στέλνουν και για τις χώρες που δέχονται. Και εξαντλούνται πολύ γρήγορα, ενώ δεν φροντίζουν την νεολαία τους, και το ανθρώπινο κεφάλαιό τους πάει χαμένο.

Οι χώρες υποδοχής υπερφορτώνονται με πιο πολλούς μετανάστες από όσους θα μπορούσαν υπεύθυνα να δεχθούν.
Και οι ίδιοι οι μετανάστες γίνονται αντικείμενο εκμετάλλευσης, επιθέσεων και κατάχρησης από μοχθηρά τσακάλια.
Περίπου το ένα τρίτο των γυναικών που κάνουν το ταξίδι στο βορρά, στα σύνορά μας, υφίστανται σεξουαλικές επιθέσεις στη διαδρομή.

Παρ΄όλα αυτά, εδώ στις Ηνωμένες Πολιτείες και στον κόσμο, αναπτύσσεται μια βιομηχανία ριζοσπαστικών ακτιβιστών και μη κυβερνητικών οργανώσεων που προωθούν το ανθρώπινο λαθρεμπόριο.
Οι ομάδες αυτές ενθαρρύνουν την παράνομη μετανάστευση και απαιτούν το σβήσιμο των εθνικών συνόρων.

Σήμερα, έχω ένα μήνυμα για τους ακτιβιστές των ανοιχτών συνόρων που κρύβονται πίσω από την ρητορική της κοινωνικής δικαιοσύνης.
Οι πολιτικές σας δεν είναι ορθές. Οι πολιτικές σας είναι σκληρές και κακές.
Ενδυναμώνετε εγκληματικές οργανώσεις με θύματα αθώους άνδρες, γυναίκες και παιδιά.
Βάζετε την δική σας αντίληψη περί αρετής πάνω από τις ζωές, και την ευημερία αναρίθμητων αθώων ανθρώπων.
Όταν υπονομεύετε την ασφάλεια των συνόρων, υπονομεύετε τα ανθρώπινα δικαιώματα και την ανθρώπινη αξιοπρέπεια.

Πολλές από τις χώρες που είναι εδώ σήμερα παλεύουν με τις προκλήσεις της ανεξέλεγκτης μετανάστευσης.
Κάθε ένας από εσάς έχει το απόλυτο δικαίωμα να προστατέψει τα σύνορά του, και αυτό φυσικά κάνει και η δικιά μας χώρα.
Σήμερα πρέπει να χτίσουμε την συνεργασία μας για να δώσουμε ένα τέλος στην διακίνηση ανθρώπων, και να βγάλουμε από τη μέση αυτά τα εγκληματικά δίκτυα.

Για την δική μας χώρα σας λέω ειλικρινά:
Εργαζόμαστε στενά με τους φίλους μας στην περιοχή – Μεξικό, Καναδά, Γουατεμάλα, Ονδούρα, Ελ Σαλβαντόρ, και Παναμά – να κρατήσουμε την ακεραιότητα των συνόρων και εξασφαλίσουμε την ασφάλεια και ευημερία των ανθρώπων μας.
Θα ήθελα να ευχαριστήσω τον Πρόεδρο του Μεξικού για την μεγάλη συνεργασία που μας δίνει, και για το ότι τώρα αναπτύσσει δυνάμεις 27.000 ανδρών στα νότια σύνορά μας. Το Μεξικό μας δείχνει μεγάλο σεβασμό, και εγώ το ανταποδίδω.

Οι ΗΠΑ έχουν αναλάβει πρωτοφανή δράση να σταματήσουν την ροή της παράνομης μετανάστευσης,
Για κάθε ένα που σκέφτεται να περάσει τα σύνορα μας παράνομα, παρακαλώ ακούστε τις παρακάτω λέξεις:
– Μην πληρώνετε τους διακινητές.
– Μην πληρώνετε τα τσακάλια.
– Μην βάζετε τον εαυτό σας σε κίνδυνο.
– Μην βάζετε τα παιδιά σας σε κίνδυνο.

Γιατί αν έρθετε τελικά εδώ, δεν θα σας δεχθούμε.
Θα γυρίσετε αμέσως στο σπίτι σας.
Δεν θα κυκλοφορήσετε στη χώρα μας.

Όσο είμαι εγώ Πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών, θα επιβάλλουμε τους νόμους μας, και θα προστατεύσουμε τα σύνορά μας.

”

Η πολιτική του Τράμπ για τη μετανάστευση είναι ξεκάθαρη, και μέχρι στιγμής εφαρμόζεται.

Μετάφραση από εδώ