Μία φράση του υπουργού Εθνικής Αμυνας Π.Καμμένου σήμερα στο BBC, που δεν έγινε αντιληπτή, κρύβει την ουσία της καθυστέρησης της επέμβασης των Ενόπλων Δυνάμεων, των μοναδικών που θα μπορούσαν να σώσουν καταστάσεις.
Ο Π.Καμμένος δήλωσε συγκεκριμένα προσπαθώντας να δικαιολογήσει την καθυστέρηση της επέμβασης των Ενόπλων Δυνάμεων (η φρεγάτα «Ελλη» F450 προσέγγισε στην περιοχή στις 03.00 τα ξημερώματα και μια οκταμελή ομάδα της Ζ’ΜΑΚ μετά τις 23.30), ότι «Είμαστε μέλη του ΝΑΤΟ και δεν επιτρέπεται να επιχειρούμε ταυτόχρονα με την πολιτικές υπηρεσίες» («We are not allow to operate the same time with civil services»)!
Η μετάφραση του ΣΚAΪ από όπου και το κείμενο, είναι λάθος. Η ακριβής φράση του Π.Καμμένου είναι αυτή που γράφουμε και ακριβής μετάφραση η παραπάνω.
Απίστευτο και όμως αληθινό!
Αρα το ΝΑΤΟ έφταιγε γιατί δεν επενέβησαν οι Ενοπλες Δυνάμεις εγκαίρως για να διασώσουν και να απεγκλωβίσουν;
Και μετά, γιατί ενεπλάκησαν; Αφού επιχειρούσαν ταυτόχρονα με τις πολιτικές υπηρεσίες. Πήραν άδεια από το ΝΑΤΟ;
Μπορεί να απαντήσει κάποιος από το υπουργείο;
Δείτε το βίντεο. Το συγκεκριμένο σημείο βρίσκεται στο 1′:06”:
Επιλεξτε να γινετε οι πρωτοι που θα εχετε προσβαση στην Πληροφορια του Stranger Voice
Greek
επειδή ήμουν εκεί το θέμα της ασυνεννοησίας υπήρχε και και θα υπάρχει απλά είναι πολλά τα λεφτά για 3500 κόσμο που κάηκε αυτή η αλήτες σφυρίζουν αδιάφορα στο έγκλημα που διέπραξαν όλα ήταν σχεδιασμένα από την αρχή
..άραγε, αν ήταν τα δικά σας παιδιά εγκλωβισμένα κάπου.. θα τους ακούγατε και τότε;
..και τι δουλειά εχει το νατο σε τέτοιες υποθεσεις μιας χώρας;
https://katohika.gr/ellada/vinteo-drone-apo-to-mati-sokaristika-plana/
Πανδία says:
Αυθαιρετάκια..; αυθαιρετάκια…;
..τα είδα και προσανατολισμένα όλα τους προς θέαν την θαλασσούλα! Και κάποιοι πιο κωλόφαρδοι έσκαγε και το κυμματάκι στις αυλίτσες τους! Αυτή είναι ζωή. Να ξυπνας το πρωι και να πλατσουρίζεις τα ποδαρακια σου στη θάλασσα έξω απ το σπίτι σου. κάτι τετοια λαμόγια θα κατάλαβαν την φράση, άμα δεν παει ο άνθρωπος στο βουνο πάει το βουνο στον άνθρωπο- γιατί καλέ; ψαράκια είστε; ή αλεπουδίτσες;
Παντως εγω, πολύ το ενεχάρηκα μα την αλήθεια.
24 ΙΟΥΛΙΟΥ
Αυτό το σχολιο δικό σου ειναι;
Όταν μιλάς για το ματριξ των παλαβων, των ηλιθιων, και των βολεμενων δούλων του…. Εννοεις άτομα σαν την δημοσιογράφο ευγενιτσα λουπακι της αυγης
protothema.gr/greece/article/808411/salos-me-ti-dilosi-tis-suzugou-karterou-kopste-ta-protofanis-tragodia-oi-nekroi-to-2007-itan-63/
Δηλαδη το νατο επιτρεπει να δρα ο στρατος μας παραλληλα με τις πολιτικες υπηρεσιες μονο αν προκειται για λαθρομεταναστες γιατι στο LM στη μυρσινη και σε αλλες δομες ειναι και στρατος και πολιτες
Το ΝΑΤΟ ήθελε το πεδίο ελεύθερο για να εξαπολύσει την επίθεση με όπλα κατευθυνόμενης ενέργειας, γι’ αυτό και απαγόρεψε στις ελληνικές ΕΔ να εκκενώσουν τις πληγείσες περιοχές. Μιλάμε για έγκλημα κατά της ανθρωπότητας που δεν έχει να ζηλέψει με τίποτα τη ρίψη των δύο ατομικών βομβών στη Χιροσίμα και το Ναγκασάκι.
Οι Αμερικανοί ήθελαν ΕΚΑΤΟΜΒΗ ΝΕΚΡΩΝ για να εκδικηθούν τους Ρώσους και τους Κινέζους που αντιδρούν στη κατάπτυστη συμφωνία των Πρεσπών η οποία αποτρέπει τη διείσδυση του σινορωσικού άξονα στα Βαλκάνια και την υπόλοιπη Ευρώπη.
Στήθηκε μια σαθρή προπαγάνδα για να χρεωθεί ο Πούτιν την ευθύνη για τις πυρκαγιές με τα εγχώρια παπαγαλάκια να πλασάρουν στον κόσμο τη γελοία θεωρία περί της ΔΗΘΕΝ πρόκλησης των εμπρησμών από καγκεμπίτες πράκτορες. Οι επιτελείς του αμερικανικού Πενταγώνου παρείχαν πλήρη κάλυψη στους κομάντος του άξονα ΒΑΣΤΡ που επιχειρούσαν στην ανατολική Αττική και το Θριάσειο πεδίο.
Κατά διαβολική σύμπτωση ο μαϊντανός ανθύπατος Τζέφρι Πάιατ και ο πολιτικός του προϊστάμενος Γουες Μίτσελ απέστειλαν τρομοτελεσίγραφο προς τη κυβέρνηση με απειλές για ανάληψη στρατιωτικής δράσης στη περίπτωση που δεν εφαρμοστεί η κατάπτυστη συμφωνία ερήμην των πολιτών που αντιδρούν στους οικονομικογεωπολιτικούς τυχοδιωκτισμούς της Ουάσιγκτον στα Βαλκάνια και τη Μέση Ανατολή.
Αν υπηρετείς το ΝΑΤΟ να πληρώνεσε απο αυτό και να μήν παίρνεις αποφάσεις για τούς Έλληνες..δεν θέλουμε υπηρέτες ξένων συμφερόντων..
ΠΡΟΔΌΤΗ
Όταν θα σας γ@μησουμε δεν θα ρωτήσουμε το ΝΑΤΟ..
Ποτέ;;;; Αργούμε επικίνδυνα πολύ κι αυτο ειναι εναντιον μας.
Σύμφωνα με τα αγγλικά που γνωρίζω θα μου επιτρέψετε να διαφωνήσω. Η μετάφραση του ΣΚΑΙ είναι πολύ σωστή. Ας πουν την γνώμη τους και όσοι γνωρίζουν σωστά αγγλικά, χωρίς πολιτικές εμπάθειες, καθαρά σαν απόδοση στα Ελληνικά αυτής της φράσης που είπε για το ΝΑΤΟ και για την συνεργασία με την πολιτική προστασία (ή πολιτικές υπηρεσίες όπως μεταφράζεται ακριβώς και όχι περιφραστικά προσαρμοσμένο στην Ελληνική γλώσσα)
Αυτο που λεει και εχει ολο το νοημα ειναι το “we are not allow” που εκτος απο το οτι ειναι συντακτικο λαθος του μπουλη και θα επρεπε να βαλει παθητικη ,”allowed”, και οι δυο μεταφρασεις ειναι πανω κατω σωστες εφοσον δεν απκρυπτουν το νοημα: ΔΕΝ ΜΑΣ ΕΠΙΤΡΕΠΕΕΤΑΙ ΑΠΟ ΝΑΤΟ ΝΑ… οτι και να βαλεις μετα δεν εχει διαφορα, μιλαμε για την ιδια μας την χωρα, μιλαμε για ΚΑΤΟΧΗ. Και μη ξεχνατε οτι η βασικη συνειστωσα του Νατο στη περιοχη τουλαχιστον ειναι η Τουρκια..και ο νοων νοειτο
Ο Καμένος έπρεπε να είχε πει στην επίμαχη φράση “We do not act/work/operate independently” για να μεταφραστεί όπως το εμφάνισε ο ΣΚΑΙ. Το “We are not allowed to operate in the same time with the civil services” σημαίνει ξεκάθαρα και μόνο: «δεν (μας) επιτρέπεται να λειτουργούμε ταυτόχρονα με τις πολιτικές υπηρεσίες/πολιτική προστασία». Επίσης να προσθέσω ότι στο άρθρο αναφέρεται πως ο Καμένος είπε “We are not allow to operate the same time with civil services”. Αυτά δεν είναι σωστά αγγλικά…
H σωστή φράση είναι: “We are not allowed to operate in the same time with the civil services”.
My 2 cents 🙂
Σίγουρα δεν είναι τα καλύτερα αγγλικά αλλά δεν είπε ο Καμένος «We are not allow to operate the same time with civil services».Είπε «We are not allow in the same time to operate with civil services» Και πριν από αυτό είχε πει «We are oblige to folow the NATO schedule». Όλο μαζί λέει «Είμαστε υποχρεωμένοι να ακολουθήσουμε το χρονοδιάγραμμα του ΝΑΤΟ. Δεν λειτουργούμε ανεξάρτητα από τις δυνάμεις πολιτικής προστασίας». Ξέρει κάποιος ποιό είναι αυτό το χρονοδιάγραμμα του ΝΑΤΟ; Εγώ καταλαβαίνω από τα έστω και κακά αγγλικά του Καμμένου ότι δεν μπορεί να δρα ο στρατός ανεξάρτητα από τις πολιτικές αρχές και γι’ αυτό ακολούθησε το χρονοδιάγραμμα του ΝΑΤΟ. Χρονοδιάγραμμα σημαίνει την σειρά που θα γίνουν οι ενέργειες και όχι ότι απαγορεύει το ΝΑΤΟ να βοηθήσει ο στρατός. Αυτή είναι η γνώμη μου και αν δεν είναι έτσι και το ΝΑΤΟ απαγορεύει στον στρατό την βοήθεια, τότε γιατί βοήθησε και εξακολουθεί να βοηθά ο στρατός; Δεν υπολόγισε ο Καμμένος τις οδηγίες του ΝΑΤΟ, ή εφάρμοσε το χρονοδιάγραμμα και μάλιστα παίρνοντας και πρωτοβουλίες;
ΤΟ ΝΑΤΟ ΔΙΕΥΘΥΝΕΙ ΤΗΝ ΧΩΡΑ;
Τελικά Πάνο άπό ΤΙ μας φυλάει το ΝΑΤΟ;…Από τους Τούρκους,-Τους κακούς γείτονες ,τους παγκοσμιουςλεχρίτες,η από τον…ΑΝΤΙΝατισμό που το ίδιο το ΝΑΤΟ εξέθρεψε;
..Καμιά φορά ξέρεις όταν σου ανοίγουν τον δρόμο για”καρέκλα” το πρώτο που πρέπει να κοιτάξεις είναι πόσοι έχουν …χέσει έπάνω σ’αυτήν
…Γιατί έτσι και καθίσεις πάνω της Πανό μου,να είσαι σίγουρος ότι δεν έχει εφευρεθεί ακόμα σαπούνι που να ξεπλένει την βρόμα που θα μείνει ες αεί επάνω σου
…Αλλά Πάνο αυτό που μόλις ξεστόμισες είναι ΠΑΡΑ-ΠΑΡΑ ΠΟΛΥ ΣΟΒΑΡΟ,γιατί σκέψου λέει να μας κάνουν ντου οι ΈΧΘΡΟΊ(ετσι γενικά)..ΚΑΙ ΝΑ ΜΗ ΜΑς ΑΦΉΣΕΙ ΤΟ ΝΑΤΟ να τους αντιμετωπίσουμε ΑΜΕΣΑ!…Ή μήπως έχει ήδη γίνει;
Η ουσία είναι ότι όλα τα δεδομένα δείχνουν ότι μας έκαψαν οι ΗΠΑ, για τους δικούς τους λόγους. Τώρα για το ζήτημα της επέμβασης τουλάχιστον για αυτό έπρεπε να τους αγνοήσουν. Αλλά αν ούτε για αυτό δεν μπορούν να τους αγνοήσουν, αυτό σημαίνει ότι είμαστε τα τέλεια πειραματόζωα. Μέσα όμως από όλη αυτή τη περίεργη κατάσταση μπορεί και να διαφαίνεται πρόθεση των ΗΠΑ να μας κυβερνά πάντοτε ο Τσίπρας, ενώ και οι άλλοι δεν φαίνεται να θέλουν κυριολεκτικά να βγάλουν τα κάστανα από τη φωτιά.
τι δουλεια εχει το ΝΑΤΟ ???????????? τιναυτα ρε ??? κουμαντο θα κανουν αυτοι στην χωρα μου ???