THE MANDELA EFFECT : Είσαι σίγουρος ότι δεν έχουν αλλάξει το Ελληνικό Ευαγγέλιο;

Το βέλτιστο είναι να διαβάσεις αυτήν την προσευχή στα Αρχαία Ελληνικά(η γλώσσα που διαβάζει το ΣΎΜΠΑΝ=ΘΕΟΣ).Το συγκεκριμένο βιβλίο το έχουν συνήθως στα ξενοδοχεία και περιέχει την ελεύθερη μετάφραση στα νεοελληνικά χωρίς την ύπαρξη του αρχαίου κειμένου από δίπλα.Αυτή είναι δουλεία των ιεχωβάδων.Επειδή δεν έχω κινητό με κάμερα ούτε γνωρίζω πως να ανεβάσω μια φωτογραφία θα σας γράψω το αρχαίο κείμενο(δυστυχώς χωρίς του απαραίτητους τονισμούς επειδή δεν το έχει το πληκτρολόγιο και δεν γνωρίζω να το χρησιμοποιώ σωστά αλλά θα καταλάβετε τι θέλω να γράψω).Ας αρχίσω από την αρίθμηση του κεφαλαίου στ΄στίχ.9-13 Η Κυριακή Προσευχή κατά Ματθαίον Ευαγγέλιον(μετά συντόμου ερμηνείας κ. Τρέμπελα εκδοση Αθήναι 2011 αδελφότης θεολογων “Ο ΣΩΤΗΡ” )(όπου τόνος μόνος άνω τελεία)
9 ούτως ουν προσευχεσθε υμεις΄Πατερ ημων ο εν τοις ουρανοις΄αγιασθήτω το όνομα σου΄
10 ελθέτω η βασιλεία σου΄γενηθήτω το θέλημά σου ώς εν ουρανω καί επί της γη΄
11 τον άρτον ημών τόν επιούσιον δός ημίν σήμερον΄
12 καί άφες ημίν τα οφειλήματα ημών,ως και ημεις αφίεμεν τοις οφειλέταις ημών΄
13 και μη εισενέγκης ημας εις πειρασμόν αλλα ρύσαι ημάς απο του πονήρου.ΟΤΙ ΣΟΥ ΕΣΤΙΝ Η ΒΑΣΙΛΕΙΑ ΚΑΙ Η ΔΥΝΑΜΗΣ ΚΑΙ Η ΔΟΞΑ ΕΙΣ ΤΟΥΣ ΑΙΩΝΑΣ΄ΑΜΗΝ.(απο δίπλα το μεταφράζει εις τους ατελεύτητους αιώνες)
Εν πας περιπτώση και στο δικό μου βιβλίο της Καινής Διαθήκης με το αρχαίο κείμενο άλλα όσες φορές το έχω διαβάσει ποτέ δεν έγραφε εις αιώνας των αιώνων και το θυμάμαι πολύ καλά απλά έτσι το είχαμε συνηθίσει στην πρωινή προσευχή που γινόταν στο σχολείο μηχανικά χωρίς να διαβάζουμε το ευαγγέλιο.(μπορεί και να κάνω λάθος)

Είναι ένα γεγονός. Όχι μόνο η απάλειψη λέξεων, αλλά και εμφάνιση εκφράσεων που δεν αποτελούν μέρος της Παλαιάς ή Καινής Διαθήκη ή άλλου Πατερικού κειμένου.
Ένα παράδειγμα
ἐρευνᾶτε τὰς γραφάς, ὅτι ὑμεῖς δοκεῖτε ἐν αὐταῖς ζωὴν αἰώνιον ἔχειν· καὶ ἐκεῖναί εἰσιν αἱ μαρτυροῦσαι περὶ ἐμοῦ· (Ιωαν. 5, 39-40)
λέγων τῷ ἀπιστοῦντι Μαθητῇ΄ Φέρε τὴν χεῖρά σου καὶ ἐρεύνα, ὅτι αὐτὸς ἐγώ εἰμι, ὁ διὰ σὲ παθητός. (Τροπάριον Κυριακής του Θωμά).
Σήμερα, αντί των παραπάνω φράσεων, οι περισσότεροι από εμάς γνωρίζουν (χωρίς ποτέ να έχουν «διαβάσει»!) την άκρως διαστρεβλωτική έκφραση
Πίστευε και μη ερεύνα ή
Πίστευε και μη, ερεύνα
Μία φράση για την οποία δεν έχουμε ούτε μία αναφορά σε κάποιο κείμενο της Αγίας Γραφής ή Πατερικό κείμενο. «δεν είναι αξίωμα ευαγγελικόν».
Ποιος και πότε πλάσαρε ως Χριστιανικό δόγμα την παραπάνω φράση; Κανείς δεν ξέρει. Έγινε κάποια στιγμή………. Από κάποιον ή κάποιους…….. Όμως πολλοί θα ορκιζόντουσαν ότι είναι «αληθινή» και υπήρχε «ανέκαθεν» ως μέρος της Αγίας Γραφής.

και κάτι άκρως «συμβολικό»………
Δαν. 7,25 καὶ λόγους πρὸς τὸν Ὕψιστον λαλήσει καὶ τοὺς ἁγίους Ὑψίστου παλαιώσει καὶ ὑπονοήσει ΤΟΥ ΑΛΛΟΙΏΣΑΙ ΚΑΙΡΟΎΣ ΚΑΙ ΝΌΜΟΝ. καὶ δοθήσεται ἐν χειρὶ αὐτοῦ ἕως καιροῦ καὶ καιρῶν καὶ ἥμισυ καιροῦ.

Ας εξετάσουμε το « Strong’s Concordance»

en.wikipedia.org/wiki/Strong%27s_Concordance

Ο σκοπός του « Strong’s Concordance» δεν είναι να παρέχει σχόλια σχετικά με την Αγία Γραφή, αλλά ένα ευρετήριο της Αγίας Γραφής. Αυτό επιτρέπει στον αναγνώστη να βρει συγκεκριμένες λέξεις σε διάφορα σημεία της Βίβλου. Ο εν λόγω δείκτης επιτρέπει σε έναν μελετητή της Αγίας Γραφής να ξαναβρεί μια φράση ή ένα χωρίο που έχει μελετήσει προηγουμένως. Επιτρέπει επίσης στον αναγνώστη να συγκρίνει άμεσα πώς εμφανίζεται/χρησιμοποιείται η ίδια λέξη σε διάφορα σημεία της Αγίας Γραφής. Με τον τρόπο αυτό το « Strong’s Concordance» παρέχει έναν ανεξάρτητο έλεγχο έναντι των μεταφράσεων, και προσφέρει την ευκαιρία για μεγαλύτερη και τεχνικώς ακριβέστερη κατανόηση του κειμένου.
Δεν θα αναφερθώ στην Ελληνική γλώσσα, αλλά τον φαύλο κύκλο των Αγγλικών μεταφράσεων. Ένα παράδειγμα της ίδιας ακριβώς φράσεως (Δαν. 7,25) στα Αγγλικά και τις [21]!!!!! Εκδοχές (τουλάχιστον τόσες μέτρησα).

http://biblehub.com/daniel/7-25.htm

και τώρα άντε να βγάλουν άκρη, απλοί άνθρωποι που δεν χρησιμοποιούν το δείκτη «Strong’s Concordance», και έχουν μία από τις [21]!!!!! Εκδοχές.

Εδώ η Ελληνική εκδοχή σύμφωνα με το biblehub
http://biblehub.com/interlinear/apostolic/daniel/7.htm

όπου και εδώ βρίσκω διαφοροποίηση με τη φράση που παραθέτω παραπάνω
Δαν. 7,25 καὶ λόγους πρὸς τὸν Ὕψιστον λαλήσει καὶ τοὺς ἁγίους Ὑψίστου ΠΑΛΑΙΏΣΕΙ
Δαν. 7,25 και λόγους προς τον ύψιστον λαλήσει και τους αγίους υψίστου ΠΛΑΝΉΣΕΙ

Νίκο πρόσεξε λίγο το παρακάτω.
Ειναι το κομμάτι της Θείας Λειτουργίας
που λέμε το “Πάτερ Ημών”

Αυτό που λες, το λέει μετά ο ιερέας.
Δεν το λέει το Πάτερ Ημών.

Ἱερεὺς

Καὶ καταξίωσον ἡμᾶς, Δέσποτα, μετὰ παρρησίας, ἀκατακρίτως, τολμᾶν ἐπικαλεῖσθαί σε τὸν ἐπουράνιον Θεὸν Πατέρα καὶ λέγειν.

Ἡ Κυριακὴ Προσευχὴ

Πάτερ ἡμῶν, ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς· ἁγιασθήτω τὸ ὄνομά σου· ἐλθέτω ἡ βασιλεία σου· γενηθήτω τὸ θέλημά σου, ὡς ἐν οὐρανῷ καὶ ἐπὶ τῆς γῆς. Τὸν ἄρτον ἡμῶν τὸν ἐπιούσιον δὸς ἡμῖν σήμερον· καὶ ἄφες ἡμῖν τὰ ὀφειλήματα ἡμῶν, ὡς καὶ ἡμεῖς ἀφίεμεν τοῖς ὀφειλέταις ἡμῶν· καὶ μὴ εἰσενέγκῃς ἡμᾶς εἰς πειρασμόν, ἀλλὰ ῥῦσαι ἡμᾶς ἀπὸ τοῦ πονηροῦ.

Ἱερεὺς

Ὅτι σοῦ ἐστιν ἡ βασιλεία καὶ ἡ δύναμις καὶ ἡ δόξα, τοῦ Πατρὸς καὶ τοῦ Υἱοῦ καὶ τοῦ Ἁγίου Πνεύματος, νῦν καὶ ἀεὶ καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων.

Χορὸς

Ἀμήν. κλπ κλπ

Κάθε παρατήρηση δεκτή.