Όπως ακριβώς έκαναν με την Αλ Κάιντα στο Πακιστάν! Διαβαστε: Οι εκπολιτιστές της USAID…
Σχόλιο Dependent World: Έχω μεταφράσει κάποια σημαντικά κομμάτια του άρθρου που τα έχω υπογραμμίσει.
ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ – Πράκτορες της CIA και στρατιώτες των ειδικών επιχειρήσεων των ΗΠΑ έχουν εκπαιδεύσει κρυφά αντάρτες της Συρίας με αντιαρματικά και αντιαεροπορικά όπλα από τα τέλη του περασμένου έτους, μήνες πριν από ο Πρόεδρος Ομπάμα εγκρίνει τα σχέδια για να ξεκινήσει άμεσα ο οπλισμός, σύμφωνα με Αμερικανούς αξιωματούχους και διοικητές των ανταρτών.
Η μυστική εκπαίδευση των ΗΠΑ σε βάσεις στην Ιορδανία και την Τουρκία, μαζί με την απόφαση του Ομπάμα αυτό το μήνα για την προμήθεια όπλων και πυρομαχικών προς τους επαναστάτες, αύξησε τις ελπίδες της πολιορκούμενης συριακής αντιπολίτευσης, ότι η Ουάσιγκτον θα παράσχει τελικά και βαρύτερα όπλα. Μέχρι στιγμής, οι αντάρτες λένε ότι δεν έχουν τα όπλα που χρειάζονται για να ανακτήσουν την επίθεση στο πικρό εμφύλιο πόλεμο της χώρας.
Η εκπαίδευση περιελάμβανε μαχητές του Ελεύθερου Συριακού Στρατού, μια χαλαρή συνομοσπονδία των ανταρτικών ομάδων, όπου η διοίκηση Ομπάμα έχει υποσχεθεί να υποστηρίξει με εκτεταμένη στρατιωτική βοήθεια, είπε ένας αξιωματούχος των ΗΠΑ, ο οποίος συζήτησε ανώνυμα, επειδή δεν ήταν εξουσιοδοτημένος να αποκαλύψει λεπτομέρειες.
Ο αριθμός των ανταρτών που ΗΠΑ δίνει εντολές στην Ιορδανία και η Τουρκία δεν μπορεί να προσδιοριστεί, αλλά και στην Ιορδανία, η εκπαίδευση περιλαμβάνει 20 έως 45 αντάρτες σε μια στιγμή, δήλωσε ένας διοικητής ανταρτών.
Τα μαθήματα των δύο εβδομάδων περιλαμβάνουν την κατάρτιση με τα ρωσικού σχεδιασμού 14,5 χιλιοστών αντιαρματικά όπλα, αντιαρματικά βλήματα και αντιαεροπορικών όπλων 23-χιλιοστών, σύμφωνα με διοικητή των ανταρτών στην επαρχία της Συρίας Δάρα οποίος βοηθά στην επίβλεψη της εξαγοράς όπλων και ο οποίος ζήτησε να μην χρησιμοποιείται το όνομα του, επειδή το πρόγραμμα είναι μυστικό.
Η εκπαίδευση ξεκίνησε το Νοέμβριο σε μια νέα αμερικανική βάση στην έρημο στη νοτιοδυτική Ιορδανία, είπε. Μέχρι στιγμής, περίπου 100 αντάρτες από τη Dara έχουν παρακολουθήσει τέσσερα μαθήματα, και από τους αντάρτες από τη Δαμασκό, τη συριακή πρωτεύουσα, έχουν παρακολουθήσει τρεις, είπε.
Τα όπλα είναι όλα ρωσικής ή σοβιετικής προέλευσης, αλλά κατασκευάζονται σε άλλες χώρες, είπε ο κυβερνήτης. Τέτοια όπλα επιτρέπουν στους αντάρτες να χρησιμοποιούν εύκολα πυρομαχικά από το συριακό στρατό, ο οποίος έχει ένα μεγάλο οπλοστάσιο Ρωσικών και Σοβιετικών όπλων.
Η εκπαίδευση, η οποία διεξήχθη από Αμερικάνους, της Ιορδανούς και Γάλλους πράκτορες, περιλαμβάνει πυραύλους και αντιαρματικά και αντιαεροπορικά όπλα, είπε.
Μεταξύ 80 και 100 αντάρτών σε όλη τη Συρία έχουν περάσει από τα μαθήματα κατά τον τελευταίο μήνα, είπε, και η κατάρτιση συνεχίζεται. Οι απόφοιτοι στέλνονται πίσω πέρα από τα σύνορα για να επιστρέψουν τη μάχη.
Όλο το άρθρο
WASHINGTON — CIA operatives and U.S. special operations troops have been secretly training Syrian rebels with anti-tank and antiaircraft weapons since late last year, months before President Obama approved plans to begin directly arming them, according to U.S. officials and rebel commanders.
The covert U.S. training at bases in Jordan and Turkey, along with Obama’s decision this month to supply arms and ammunition to the rebels, has raised hope among the beleaguered Syrian opposition that Washington ultimately will provide heavier weapons as well. So far, the rebels say they lack the weapons they need to regain the offensive in the country’s bitter civil war.
The tightly constrained U.S. effort reflects Obama’s continuing doubts about being drawn into a conflict that has already killed more than 100,000 people and his administration’s fear that Islamic militants now leading the war against President Bashar Assad could gain control of advanced U.S. weaponry.
The training has involved fighters from the Free Syrian Army, a loose confederation of rebel groups that the Obama administration has promised to back with expanded military assistance, said a U.S. official, who discussed the effort anonymously because he was not authorized to disclose details.
The number of rebels given U.S. instruction in Jordan and Turkey could not be determined, but in Jordan, the training involves 20 to 45 insurgents at a time, a rebel commander said.
U.S. special operations teams selected the trainees over the last year when the U.S. military set up regional supply lines to provide the rebels with nonlethal assistance, including uniforms, radios and medical aid.
The two-week courses include training with Russian-designed 14.5-millimeter antitank rifles, anti-tank missiles and 23-millimeter antiaircraft weapons, according to a rebel commander in the Syrian province of Dara who helps oversee weapons acquisitions and who asked that his name not be used because the program is secret.
The training began in November at a new American base in the desert in southwestern Jordan, he said. So far, about 100 rebels from Dara have attended four courses, and rebels from Damascus, the Syrian capital, have attended three, he said.
“Those from the CIA, we would sit and talk with them during breaks from training, and afterward they would try to get information on the situation” in Syria, he said.
The rebels were promised enough armor-piercing anti-tank weapons and other arms to gain a military advantage over Assad’s better-equipped army and security forces, the Dara commander said. But arms shipments from Qatar, Saudi Arabia and other Arab countries, provided with assent from the Americans, took months to arrive and included less than the rebels had expected.
Since last year, the weapons sent through the Dara rebel military council have included four or five Russian-made heavy Concourse antitank missiles, 18 14.5-millimeter guns mounted on the backs of pickup trucks and 30 82-millimeter recoil-less rifles. The weapons are all Soviet or Russian models but manufactured in other countries, the commander said. Such weapons allow the rebels to easily use captured munitions from the Syrian army, which has a large arsenal of Russian and Soviet arms.
“I’m telling you, this amount of weapons, once they are spread across the province [of Dara], is considered nothing,” the commander said. “We need more than this to tip the balance or for there to even be a balance of power.”
U.S. officials said the Obama administration and its allies might supply anti-tank weapons to help the rebels destroy armored vehicles used by Assad’s forces. They are less likely to provide portable antiaircraft missiles, which the rebels say they need to fight back against Assad’s helicopters and warplanes. U.S. officials fear those missiles would fall into the hands of the largest of the Islamist militias in the rebel coalition, Al Nusra Front, which the U.S. regards as an Al Qaeda ally.
Secretary of State John F. Kerry headed to Qatar on Friday and will talk with other governments backing the rebels. A senior State Department official told reporters that the talks would include discussions about coordinating deliveries of military aid.
Asked Friday about the CIA training, White House Press Secretary Jay Carney said the U.S. had increased its aid to the rebels in the Free Syrian Army, but he refused to provide details.
“We have stepped up our assistance, but I cannot inventory for you all the elements of that assistance,” Carney said,. “We have provided and will continue to provide substantial assistance to the Syrian opposition, as well as the Supreme Military Council.”
The council is the military arm of an umbrella group that represents more moderate rebel factions, including the Free Syrian Army.
CIA officials declined to comment on the secret training programs, which was being done covertly in part because of U.S. legal concerns about publicly arming the rebels, which would constitute an act of war against the Assad government. Other U.S. officials confirmed the training, but disputed some of the details provided by rebel commanders.
Brig. Gen. Yahya Bittar, who defected as a fighter pilot from Assad’s air force last year and is head of intelligence for the Free Syrian Army, said training for the last month or so had taken place in Jordan.
The training, conducted by American, Jordanian and French operatives, involves rockets and anti-tank and antiaircraft weaponry, he said.
Between 80 and 100 rebels from all over Syria have gone through the courses in the last month, he said, and training is continuing. Graduates are sent back across the border to rejoin the battle.
Bittar said sufficient weapons had yet to arrive for the rebel forces and that the Americans had not yet told them when they could expect to receive additional arms.
“Just promises, just promises,” he said.
david.cloud@latimes.com
raja.abdulrahim@latimes.com
Cloud reported from Washington and Abdulrahim from Los Angeles.
olympia
Επιλεξτε να γινετε οι πρωτοι που θα εχετε προσβαση στην Πληροφορια του Stranger Voice
Greek