Ο Charlie Chaplin και το όνειρο

Kαμιά φορά χρειάζεται να κοιτάζεις πίσω, στο παρελθόν για να καταλάβεις τους κινδύνους του σήμερα, του παρόντος ενώ προχωράς μπροστά, στο μέλλον, στο όνειρο το βουβό.

Όλοι μπορούν να ωφεληθούν από την τόσο επίκαιρή ομιλία του Charlie Chaplin.
“Τhe Great Dictator”

Με συγχωρείς, αλλά δεν θέλω να γίνω αυτοκράτορας, δέν είναι αυτή η δουλεία μου. Δέν θέλω να ορίζω και να κυριεύω τον οποιονδήποτε. Θέλω να μπορώ να βοηθώ τον οποιονδήποτε αν είναι δυνατόν. Εβραίο, Χριστιανό, ειδολωλάτρη, μαύρο ή άσπρο. Όλοι θέλουμε να βοηθάμε ο ένας τον άλλο. Έτσι είναι τα ανθρώπινα όντα. Θέλουμε να ζούμε από του άλλου την χαρά, όχι την μιζέρια.

Δέν θέλουμε να μισούμε και να περιφρονούμε ο ένας τον άλλο. Αυτός ο κόσμος έχει χώρο για όλους. Η γή είναι πλούσια και μπορεί να παρέχει για όλους. Ο τρόπος ζωής μπορεί να είναι ελεύθερος και όμορφος. Αλλά χάσαμε τον δρόμο. Η απληστία δηλητηρίασε τις ψυχές των ανθρώπων. Έφράξε τον κόσμο με μίσος. Μας εκφόβισε στην μιζέρια και στην αιματοχυσία.

Αναπτύξαμε την ταχύτητα αλλά έσωκλείσαμε τους εαυτούς μας. Τα μηχανήματα που προσέφεραν την πληθώρα, μας άφησαν στο θέλω. Η γνώση μας έκανε κυνικούς και η εξυπνάδα σκληρούς, χωρίς καλοσύνη. Σκεφτόμαστε πολύ και νιώθουμε λίγο. Περισσότερο από τα μηχανήματα χρειαζόμαστε την ανθρωπιά. Περισσότερο από την εξυπνάδα χρειαζόμαστε την καλοσύνη και την ευγένεια. Χωρίς αυτές τις ιδιότητες η ζωή θα είναι βίαιη και ούτε θα χάνεται.

Το αεροπλάνο και το ραδιόφωνο μας έφερε πιό κοντά. Η ίδια η φύση αυτών των ανακαλύψεων κραυγάζει για το καλό των ανθρώπων, κραυγάζει για παγκόσμια αδελφοσύνη, για την ενότητα όλων μας. Ακόμα και τώρα η φωνή μου φτάνει σε εκατομμύρια ανθρώπους στον κόσμο. Σε εκατομμύρια απελπισμένες γυναίκες και παιδιά. Θύματα ενός συστήματος που τους τυρρανάει και κλείνει στην φυλακή αθώους ανθρώπους.

Σε αυτούς που με ακούνε τους λέω: Mήν απελπίζεσε. Η μιζέρια που βιώνουμε είναι το πέρασμα της απληστίας και της πικρότητας των ανθρώπων που φοβούνται τον δρόμο της ανθρώπινης προόδου. Το μίσος των ανθρώπων θα περάσει και οι δικτάτορες θα πεθάνουν. Η εξουσία που πήραν από τους ανθρώπους θα επιστρέψει στους ανθρώπους. Όσο οι ανθρωποι πεθαίνουν, η ελευθερία ποτέ δεν θα πεθάνει.
Στρατιώτες, μήν παραδίνετε τους ευατούς σας σε απατεώνες. Οι άνθρωποι που σαν μισούνε, σας υποδουλώνουν, που σας υποβάλλουν σε αυστηρή πειθαρχία την ζωή σας, που σας λένε τι να κάνετε, τι να σκέφτεστε και τι να αισθάνεστε, που σας εξασκούνε, σας κάνουν δίαιτα, σας συμπεριφέρονται σαν πρόβατα, που σαν χρησιμοποιούν σαν την φωτιά πυρός, μήν παραδίνετε τους εαυτούς σας σε αυτούς τους αφύσικους ανθρώπους. Στους ανθρώπους-μηχανήματα με μηχανικά μυαλά και μηχανικές καρδιές.

Δέν είστε μηχανήματα, δεν είστε πρόβατα, είστε άνθρωποι. Έχετε την αγάπη της ανθρωπότητας στην καρδιά σας. Μήν μισείτε, μόνο αυτοί που δέν αγαπήθηκαν μισούν. Αυτοί που δεν αγαπήθηκαν και οι αφύσικοι. Στρατιώτες μην πολεμάτε για την σκλαβιά, πολεμήστε για την ελευθερία. Στο δέκατο έβδομο κεφάλαιο του Λουκά γράφει ότι το βασίλειο του Θεού είναι μέσα στον άνθρωπο. Όχι του ενός ανθρώπου ή μιάς ομάδας ανθρώπων, αλλά σε όλους τους ανθρώπους, σε εσένα, στον κόσμο όλο. Ο κόσμος έχει την δύναμη. Την δύναμη να δημιουργεί τις μηχανές, την δύναμη να δημιουργήσει ευτυχία. Εσύ και ο κόσμος έχει την δύναμη να κάνει την ζωή ελεύθερη και όμορφη, να κάνει αυτή την ζωή μια θαυμάσια περιπέτεια και όλοι να χρησιμοποιήσουμε την δημοκρατία και όλη την δύναμη και να ενωθούμε. Να ενωθούμε όλοι και να πολεμήσουμε για έναν νέο κόσμο. Έναν αξιοπρεπή κόσμο που θα δώσει στον άνθρωπο την ευκαιρία να δουλέψει, που θα προσφέρει σε σένα το μέλλον και στον υπερήλικα την ασφάλεια.

Με την υπόσχεση αυτών των πραγμάτων απατεώνες έφτασαν στην εξουσία αλλά λένε ψέματα, ποτέ δεν εκπλήρωσαν την υπόσχεση τους, ποτέ δεν πρόκειται. Οι δικτάτορες απελευθέρωνουν τους εαυτούς τους αλλά υποδούλωνουν τους ανθρώπους. Τώρα άς πολεμήσουμε εμείς να εκπληρώσουμε τις υποσχέσεις τους. Άς πολεμήσουμε εμείς να ελευθερώσουμε τον κόσμο, να καταρρίψουμε τα εθνικά εμπόδια, να καταρρίψουμε την απληστία, το μίσος και την μισαλλοδοξία. Άς πολεμήσουμε εμείς για ένα κόσμο λογικό, ένα κόσμο που η επιστήμη και η πρόοδος θα οδηγεί στην ευτυχία του ανθρώπου. Στρατιώτες στο όνομα της δημοκρατίας ας ενωθούμε όλοι.
─.─
Το όνειρο

Δεν ξέρω τί όνειρο έχεις. Δεν με νοιάζει πόσο απογοητεύτηκες όσο πλησίαζες σε αυτό το όνειρο. Αλλά αυτό το όνειρο που έχεις στο μυαλό σου, είναι δυνατό. Μερικοί από εσάς ξέρετε, ξέρετε ότι είναι δύσκολο, δεν είναι εύκολο. Είναι δύσκολο να αλλάξεις την ζωή σου. Όταν δουλέυεις πάνω στα όνειρα σου, θα αντιμετωπίσεις πολύ απογοήτευση, πολύ αποτυχία, πολύ πόνο. Υπάρχουν στιγμές που θα αμφισβητήσεις τον εαυτό σου. Θα πείς Θεέ μου γιατί, γιατί συμβαίνει αυτό αυτό σε εμένα; Προσπαθώ απλά να φροντίσω τα παιδία μου και την μητέρα μου, δεν θέλω να κλέψω από κανέναν. Γιατί έγινε αυτό σε εμένα; Για εσάς που έχετε περάσει δύσκολα, μην παρατάτε το όνειρό σας. Οι δύσκολες στιγμές θα έρθουν, όχι όμως για να μείνουν, αλλά για να περάσουν.

Το μεγαλείο, δεν είναι τόσο υπέροχο, ιδιωτικό, ψευδαισθητικό, θεικό χαρακτηρηστικό που μόνο κάποιοι εκλεκτοί μπορούν να έχουν. Είναι κάτι που υπάρχει σε όλους μας! Είναι σημαντικό να πιστέψεις πως είσαι και εσύ εκλεκτός.

Οι περισσότεροι άνθρωποι κάνουν οικογένεια, βγάζουν λεφτά και μετά πεθαίνουν. Σταματάνε να μεγαλώνουν, σταματάνε να νοιάζονται για τον εαυτό τους, σταματάνε να πιέζουν τον εαυτό τους. Μετά πολλοί άνθρωποι παραπανιούνται, αλλά δεν κάνουν τίποτα για την κατάσταση τους. Και οι περισσότεροι άνθρωποι δεν νοιάζονται για τα όνειρα τους. Γιατί; Ο ένας λόγος είναι ο φόβος της αποτυχίας. «Τι θα γίνει αν δεν πάνε καλά τα πράγματα;» Ο άλλος είναι ο φόβος της επιτυχίας. «Και αν πάνε καλά και δεν μπορέσω να τα χειριστώ;» Οι περισσότεροι άνθρωποι δεν ξέρουν να παίρνουν ρίσκα.

Πέρασες τόσο χρόνο με άλλους ανθρώπους, τόσο πολύ χρόνο να προσπαθείς να γίνεις συμπαθητικός. Ξέρεις τους άλλους ανθρώπους περισσότερο από τον εαυτό σου, τους μελέτησες, ξέρεις για αυτούς, θες να βγαίνεις με αυτούς, θες να είσαι ακριβώς σαν αυτούς. Αλλά ξέρεις τι; Έχεις αφιερώσει τόσο χρόνο σε αυτούς, που δεν ξέρεις ποιός είσαι εσύ. Σε προκαλώ λοιπόν να μείνεις μόνος σου!
Είναι απαραίτητο να βγάλεις τους χαμένους από την ζωή σου αν θες να πετύχεις το όνειρό σου. Για τους ανθρώπους που προσπαθούν για το όνειρό τους, η ζωή έχει ένα ξεχωριστό νόημα. Όταν γίνεις όμως ο σωστός άνθρωπος, ξεχωρίζεις τον εαυτό σου από τους άλλους. Ξεκινάς να έχεις μοναδικότητα. Ακολουθείς άλλους ανθρώπους, τους αντιγράφεις, αλλά ποτέ δεν γίνεις ο τέλειος αντιγραφέας. Αλλά θα γίνεις τέλειος αν είσαι αυτό που πραγματικά είσαι. Σε προκαλώ να καθορίσεις την αξία σου!

Δεν θα το δούνε όλοι, δεν θα σε ακολουθήσουν όλοι, δεν θα έχουν όλοι το ίδιο όραμα. Είναι απαραίτητο να το ξέρεις αυτό. Να ξέρεις ότι είσαι ξεχωριστή γενιά. Είναι απαραίτητο να ενωθείς με ανθρώπους και να τους στρέψεις στην φορά σου. Ανθρώπους που είναι πεινασμένοι για όραμα. Άνθρωποι που είναι ασταμάτητοι και χωρίς λογική. Άνθρωποι που αρνιούνται να ζήσουν την ζωή όπως είναι και θέλουν παραπάνω. Οι άνθρωποι που ζούνε τα όνειρά τους και είναι νικητές. Οι άνθρωποι που ζούνε τα όνειρα τους, είναι αυτοί που ξέρουν τι θα γίνει σε αυτούς. Αν θές να γίνεις πετυχημένος, άμα θές να κάνεις πράγματα που δέν έκανες παλιά, σου ζητάω να επενδύσεις στον εαυτό σου. Σε προκαλώ να επενδύσεις στον εαυτό σου!

Η άποψη κάποιου για σένα δεν πρέπει να γίνει η πραγματικότητα σου. Δεν πρέπει να περάσεις την ζωή σου σαν θύμα. Ακόμα και άν περνάς δυσκολίες, πρέπει να ξέρεις μέσα σου, ότι μπορείς να το κάνεις, ακόμα και άν δεν το έχει δεί κανείς, θα το έχεις δεί εσύ. Πιστέυω ότι είμαι πρόθυμος να πεθάνω για αυτό, τέλος. Δέν έχει σημασία πόσο δύσκολο είναι ή πόσο δύσκολο γίνεται, θα τα καταφέρω!

Θέλω να παρουσιάσω μια ιδέα, θέλω να παρουσιάσω πιθανότητες. Μερικοί από εσάς θέλετε να προχωρήσετε στο επόμενο επίπεδο. Θέλω συμβούλια, θέλω να γίνω μηχανικός, θέλω να γίνω γιατρός. Άκουσε με, δέν μπορείς να προχωρήσεις σε αυτό το επίπεδο, δεν μπορείς να προχωρήσεις οικονομικά αν δεν επενδύσεις πρώτα στο μυαλό σου. Δέν διαβάζεις βιβλία, δέν μορφώνεσαι. Σε προκαλώ να επενδύσεις! Σε προκαλώ να μείνεις μόνος! Σε προκαλώ να περάσεις χρόνο μόνος σου και να γνωρίσεις τον εαυτό σου! Όταν γίνεις αυτό που είσαι, όταν γίνεις αυτός που φτιάχτηκες να είσαι, όταν γίνεις άτομο, αυτό που κάνεις είναι να παίρνεις τον εαυτό σου και να το ξεχωρίζεις από τους άλλους ανθρώπους. Σε προκαλώ να πας στο μέρος όπου δεν σε συμπαθούν ή δεν νοιάζονται για εσένα. Γιατι; Επειδή δεν σε νοιάζει να τους κάνεις χαρούμενους, επειδή προσπαθείς να πας στο επόμενο επίπεδο. Πρέπει να επενδύσεις στο μυαλό σου. Άμα ακόμα σε ενδιαφέρει ο στόχος σου αλλά δεν έχεις κάνει τίποτα ακόμα για αυτό, απλά ξεκίνα.

Μπορείς να κάνεις τα παιδιά σου και τους γονείς σου υπερήφανους, μπορείς να κάνεις το σχολείο σου υπερήφανο, μπορείς να αγγίξεις τις ζωές των ανθρώπων και ο κόσμος ποτέ δεν θα είναι ο ίδιος, επειδή ήρθες μέχρι εδώ. Μην αφήσεις κανένα να σου κλέψει το όνειρο. Μετά που θα αντιμετωπίσουμε την απόρριψη και το όχι σε μια συνάντηση που κανείς δεν θα ρθει ή κάποιος σου πει ότι μπορείς να βασιστείς σε αυτόν και δεν θα ναι αλήθεια, τι θα γίνει αν όλοι έχουμε την στάση αυτή που προκαλεί μονάχα αγανάκτηση; Τώρα που κανείς δεν πιστεύει σε σένα, που έχεις χάσει ξανά και ξανά και όλα τα φώτα έσβησαν; Εσύ ακόμα να κοιτάς το όνειρό σου, να το σκέφτεσαι κάθε μέρα και να λές στον εαυτό σου. ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙ, ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΝΙΚΗΣΩ!

Μπορείς να ζήσεις το όνειρο σου!!!

Μετάφραση: Βασίλης Παπαδόπουλος